多言的

And it goes without saying that you should never drink your weekly allotment all at once.

无需多言你不能把一周的酒量在一次就全喝光。

Needless to say that the violin immediately became very popular, both among street-musicians and the noble, which is illustrated by the fact that the French king Charles IX ordered Amati to build a whole orchestra in the second half of the 16th century.

无需多言，小提琴迅速流行起来，不论是街头艺人还是贵族都对它青睐有加。法国国王查理九世在十六世纪下半叶命阿玛蒂组建了一只完整的管弦乐队，这足以印证当时小提琴的热度。

However, the above hypothesis is drawn only from several indo-European languages and is in desperate need of multilingual verification.

然而上述规律的发现仅建立在对少数几种印欧语言的研究之上，缺乏多语种的研究与检验。

Some are dead before they've finished a thought, it seems, while others pontificate at such length that their humanity is obscured by their loquacity.

有的已经作古，才结束了思考，看来有的在这么长的武断是掩盖其人性多言。

From the period of the Republic of China, Chinese cri mi nal law research began to pay attention to the fundamental issues such as the va lues, basis, categories and method of criminal law.

一、前 言自 1 9世纪末 2 0世纪初西学东渐修律变法、结束长达二千多年的中华法系律学传统，创建现代意义上的中国刑法学以来，中国刑法学经历了一个多世纪的漫长发展历程。

It was posed (Ullmann, 1951; Day, 1996) that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones.

然而上述规律的发现仅建立在对少数几种印欧语言的研究之上，缺乏多语种的研究与检验。

S言多理财工作室 One sidelight here: it is extraordinary to me that the idea of buying dollar bills for 40 cents takes immediately to people or it doesn't take at all.

在此撇开主题：以40美分的价格买进一美元的纸钞，人若不能够立即接受这项概念，就永远不会接受它。

The more you talk, the more you'll both unearth fantasies you may have been hesitant to voice before.

你们谈论得越多，你们两越有可能将此前犹豫不敢言的感受说出来。

Why is it you would nerf abilities like SWeath, Vampiric Embrace, and Shadow Weaving, citing "too much damage/healing in PvE" without first scrutinizing the PvE mechanic that regulates damage, THREAT when you damn well know that these changes would have huge impact on Shadow Priest PvP?

为什么当你们NERF暗言术：灭、吸血鬼拥抱、暗影之波等天赋、技能，解释说它们造成过高的PVE伤害和治疗前，没有先考虑一下PVE中伤害和仇恨的关系？你们当然知道这些NERF在PVP中会造成多大的影响。

We meet him first in salvation, but we need to have Pauls great continuing ambition found in Philippians 3:10 That I may know him more and more.

我们在信主的时候，都曾经遇见过基督，然而，我们必须像保罗在腓立比书三章10节所言的那样，渴慕对复活的基督认识更多。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。