外侨

Contributions for social security benefits are not withheld from wages of nonresident aliens when the INS has granted permission for them to accept employment.

在移民归化局准许非移民外侨工作之后，不会从他们所领的薪金中扣除对社会生活保障金的扣款。

The style come to china with the colonizer or alien, and become the first type of Chinese Modern Architecture. It distributed at foreign settlement or some southward folk area.

这种建筑形式随着殖民者或外侨的迁移而传入中国，成为中国近代建筑的最早类型，而在中国分布的区域主要集中在租界以及南方的部分民间地。

I need you to geta copy of that new alien alert from the Immigration Department.

我要你从移民局搞一份最新的外侨警报。

But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee

他在你身旁，应像佣工或外侨，给你工作直到喜年。

Irving is not the only city to have joined, but it is probably the most enthusiastic.

阿灵顿并非唯一加入外侨刑事署的城市，但它有可能是最为热心打击非法移民活动的城市。

Foreigners in the country who overstay their residence are subject to which penalties?

外国人所持的外侨居留证如果没有按时申请延期的话，除了会被罚钱及驱逐出国外，是不是也会影响到日后申请归化时的合法居留期间之计算？

Shanghai's foreign community, particularly American businessmen (no matter what the United States policy was), also had no desire to see a battle around the port and they too began to add their pettish voices to the chorus demanding that Chiang resign.

上海的外侨，特别是美商（不管美国究竟是采取什么政策）也希望别在上海地区打仗，因此就同人们一起愤愤要求蒋辞职。

Such an approach is by no means alien to modern philology.

如此的方法是一点也不对现代的语言学的外侨。

They have provided helpful assistance to me for many important matters, including finding a suitable residence, obtaining an Alien Residence Card, and buying a cell phone.

他们总是在许多方面提供有利的协助，包含找合适的住处、取得外侨居留证、和办理手机等。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人