外交官

" This is Raúl at work," says a Western diplomat in Havana.

哈瓦那的一位西方外交官说："这是劳尔在起作用"。

Chuck: Oh, I'd love to, but a high-ranking diplomat has asked me to show his son around New York.

哦，我很乐意，但是一位高级外交官，要我带他的儿子在纽约逛逛。

The diplomats' job is to test hope against experience.

外交官们的工作是用过去的经验检验未来的希望。

This happens less than you might think, however, for whenever I am a houseguest of a married friend I usually make it a point to bring along a girl. These girls are from all walks of life—models, show girls, starlets, actresses, tennis professionals, singers, heiresses and the daughters of the diplomats of most of the nations of the free world.

然而，这种事情发生的比你们想的还要少，因为不管何时，当已婚的女性朋友邀请我去做客时，我必定会带上一个女伴，这些女伴形形色色——有模特，展览女郎，小明星，演员，网球运动员，歌手和那些来自大多数自由世界国家的外交官的女儿或者家族继承人。

Kyrgyzstan's two massive neighbours, Russia and China, along with the U.S., have major stakes in the outcome of the revolt, which has placed former diplomat Roza Otunbayeva at the head of a provisional government, while Bakiyev hunkers down in his southern stronghold.

吉尔吉斯坦的两个大邻国俄罗斯和中国连同美国非常关心这起叛乱的结果。在叛乱中，前外交官Otunbayeva被推上临时政府首脑的位置，而Bakiyev则回到南部的大本营运筹帷幄。

In 2001, the EU approved guidelines on how diplomats representing it should raise concern over the ill-treatment of detainees with the authorities in foreign countries.

在2001年，欧盟批准的指引，就如何外交官的代表，应该提高关注虐待被拘留者的待遇，与有关当局在外国的国家。

They will also succeed at such occupations as diplomat, civil servant, interior decorator, composer and fashion designer.

他们也会在这些职业中成功（如外交官，公务员，室内装饰师，作曲家和时装设计师）。

Asked Mme Chantereau, the wife of an ironmaster, seeing the countess shivering slightly and growing pale as she did so."Oh no, not at all," replied the latter, smiling.

杜·荣古瓦太太有个兄弟是外交官，已经完成出使东方任务归来，现在由她来介绍纳札尔·埃丹宫廷的详细情况。

Yevgeny Ivanov was a Soviet attaché in London in the early 1960s.

叶夫根尼·伊凡诺夫是上世纪60年代驻伦敦的苏联外交官。

Through the generosity of an uncle, he was educated at Kilkenny Grammar School and then Trinity College, Dublin.

在1689到1699年给他的一个私人远房亲戚Sir William Temple，一个退休的外交官做私人秘书。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。