夏娃

Humbert was perfectly capable of intercourse with Eve, but it was Lilith he longed for.

亨伯特完全可以和夏娃一样的女子结合，但是莉莉丝才是他想要的。

Because Adam and Eve were the first humans - from whom all people come - Cain's wife was his sister - and, consequently, all of the early Biblical relationships were incestuous (with the exception of Adam and Eve).

亚当和夏娃是最初的人类，是人类的始祖，而该隐的妻子则是他的姐姐，所以，所有的早期圣经里的关系都是乱伦的。

Here's Adam and Eve. He's incredibly handsome and she's indescribably beautiful.

亚当与夏娃，一个是帅哥，一个是美女。

The very method of Eve's formation ("bone of my bones, and flesh of my flesh") laid the basis for this indissolubility; the mental and moral qualities of man call for it; and the purposes of marriage in the increase and nurture of the race demand it.

从第一个女人夏娃的创造（这是我骨中的骨，肉中的肉，）就确立了婚姻是永恒的、有约束力的；人的道德召唤稳固的婚姻，家庭教育需要稳定的婚姻。

The story of Adam and Eve was inscribed on the door of the Cathedral.

亚当和夏娃的故事被刻在大教堂的门上。

Ngan: If you are Eve, you can make a request to God, what will be your request?

颜： 若你是夏娃，可以向上帝有一个要求，你的要求是什麼？

Brilliantly sophisticated look at life in and around the theater, with a heaven-sent script by director Mankiewicz (based on the story "The Wisdom of Eve" by Mary Orr).

出色复杂看生活和周围的剧院，以天赐脚本导演曼凯维奇（根据小说"夏娃的智慧"的玛丽奥尔）。

The council of Ephsus in 431 summed up the development of Mariology and made the Virgin Mary as "Theotokos". This council symbolized the beginning of upsurge to the Blessed Mary in Byzantine Empire. To the eighth Century, the upsurge reached to its climax.

玛利亚论是基督学的副产品，发源于东方教会，由早期教父对玛利亚—夏娃的对比论述逐步衍生发展。431年以弗所会议对玛利亚"天主之母"称号的确立，总结了前一阶段玛利亚论的成果，也标志着拜占廷圣母崇拜热潮的开始。5—8世纪拜占廷教会的圣母崇拜在各方面都达到了一个高峰。

O Sole in whom my thoughts find all repose, My Glorie, my Perfection, glad I see Thy face, and Morn return'd, for I this Night, [ 30 ] Such night till this I never pass'd, have dream'd, If dream'd, not as I oft am wont, of thee, Works of day pass't, or morrows next designe, But of offense and trouble, which my mind Knew never till this irksom night; methought [ 35 ] Close at mine ear one call'd me forth to walk With gentle voice, I thought it thine; it said, Why sleepst thou Eve?

我看见你的脸，又看见晨光回来了，着实高兴；昨夜是那样不同寻常，我好像做了个梦，梦的不是平常事，也不是你，或昨天的工作，或第二天的打算；而是个烦恼，这是在这之前我们所不知的事。我好像听见一个温和的声音缭绕在耳边，叫我出去散步。我当是你的声音：'为什么还睡，夏娃？现在可是快乐时刻，凉爽、清静，除了夜啼的歌鸟之外，一切寂静，这夜鸟现在清醒着，唱着她的恋歌。

Till I espi'd thee, fair indeed and tall, Under a Platan, yet methought less faire, Less winning soft, less amiablie milde, Then that smooth watry image; back I turnd, [ 480 ] Thou following cryd'st aloud, Return faire Eve, Whom fli'st thou?

只能一路跟他走；走到一株梧桐树下遇见了你，确实俊秀而高大，但我认为平湖水中的影子比它美丽、妩媚和温存；我转身就走，你跟着后面大声叫着：'回来，美丽的夏娃，你逃避的是谁？

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。