堆叠

This is a cumulutive effect for each acolyte repairing and can stack up to 3 times.

这是一个魔法积累的效果，为每个寺僧修复，并可以堆叠多达3次。

The wheels can be solid or comprised of a fixed stack of toothed disks, concentrically aligned, the teeth of each succeeding disk angularly offset in a common direction from the teeth of the next preceding disk to create a wheel having a plurality of uniform, elongated composite teeth around the circumference of the stack, the teeth being angled from the wheel's axis.

该轮可以是实心的或者由固定的堆叠的带齿盘片构成，它们共心地对齐，每个在后盘片的齿都与前一盘片的齿在角度上朝同一方向错开，以形成具有多个均匀、伸长的复合齿的轮，这些复合齿围绕堆叠盘片的边缘，并与轮的转轴成角度。

The 20S catalytic core of the 26S proteasome has the shape of a barrel made of four rings which are composed of seven differentαsubunitsα_1-α_7 at two outer rings and seven differentβsubunitsβ_1-β_7 at two inner rings at which the catalytic sites locate. Three of theβsubunits contain proteolyses sites, which are sequestered in the hollow interior of the 20S particle. Substrates enter the 20S through a narrow channel formed by theβsubunits, whose N-termini, depending on their conformation, can either obstruct or allow substrate entry and thus function as a gate. This entry channel is narrow and only permits passage of unfolded, linearized polypeptides.

哺乳动物26S蛋白酶体是由一个20S催化颗粒(catalytic particle，CP)和两个19S调节颗粒(regulatory particle，RP)组成的ATP(adenosine-triphosphate，ATP)依赖性蛋白水解酶复合体。20S CP是26S蛋白酶体的催化核心，它是由4个圆环堆叠形成的桶状复合物，其中两侧外环每个环是由α_1-α_7亚基组成，两个内环每个环是由β_1-β_7亚基组成，4个环的中央形成一个狭窄的内腔。2个β内环形成了20S CP的催化中心空腔，其内壁为催化活性位点所在地；外侧α环中心的孔道是底物到达催化中心空腔的通道，一般被α亚基上的N末端所封闭，阻止胞内非目的靶蛋白进入20S CP内被降解破坏。

At the belay, the rope is stacked so it won't get tangled or stuck.

下图：在保护站，绳子是堆叠在一起的，因此不会缠结在一起或卡住。

Bloodthirst: Charges have been decreased to 3, but the effect has been raised to 1% per charge.

嗜血：堆叠次数被降低到3，但是每次堆叠的效果被提升了1

When the boxboards stay long in refrigerator in very low temperature, the waterproof level will decrease passing through along with the time which is because the humid air keeps permeate into the boxboards. The strength of the boxboard may become weaker. Consequently, cartons which are made of the boxboards can collapse more easily when they are stacked up.

但主要缺点为防水效果并非十分理想，湿气不断的侵蚀长期待在冷藏库里的低温下的纸板，使防水效果因时间的增加而逐渐变差，也使得纸板本身的强度变差，层层堆叠的纸箱容易因此倒塌。

The stacks must be free of oil and blanks to have burrs oriented in the same direction.

这些堆叠的必须是无油和毛坯有毛刺面向在同一方向。

I took some photos, and found a cairn that someone had stacked up to look like an Inukshuk--a native representation of a human form that has some spiritual significance.

我把一些照片，并发现了一个大老，有人堆叠貌似Inukshuk -本地代表性的形式，一个人有一定的精神意义。

SEM observation of the earliest skeletal fossils from the late Sinian Dengying Formation in southern Shaanxi, China indicates that the tube wall of Sinotubulites levis is encrusted by phosphate spherical and filamentous structure, possibly reflecting microbially mediated phosphatization of tube wall. Three preservational microfabrics detected, namely mat-like structure formed by intertwining of rigid filaments, densely packed spheres with a distinctive framboidal external surface and hollow centers and tightly packed spherical bodies with extremely smooth external surface, may refer to different types of mineralized cyanopytes.

陕南晚震旦世高家山生物群中骨骼化石的电镜扫描显示，Sinotubulites levis壳壁中具有丰富的磷酸盐化球状和丝状体，可分为3种不同类型的微生物组构：1由相互缠绕的丝状体所组成的藻席状组构；2由外表面成莓球状，内部中空的球状体紧密堆叠所形成的组构类型；3由表面极为光滑的球状体堆叠所形成的组构。

Changing the layer stack-up style changes the way that the core and prepreg layers are distributed through the layer stack.

改变了风格层堆叠的方式改变为核心，预浸料层是通过分布层堆叠。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人