基恩

Since 2000, Igor Levit has given recitals at the Salzburg Festival, in Paris, Athens, Munich, Hanover, Augsburg, the Chopin festival in Duszniki Zdroj, the 'Kissinger Sommer', Schwetzingen Mozart Festival, Braunschweig Classix Festival, 'Festspiele Mecklenburg-Vorpommern' and 'Dortmund Next Generation II'.

伊戈尔·勒维特从2000年起除在萨尔茨堡音乐节、波兰肖邦音乐节，以及德国&基辛根之夏&、Schwetzingen莫扎特音乐节、布劳恩斯魏克古典艺术节、Mecklenburg-Vorpommern音乐节和Dortmund Next Generation II音乐节等举行独奏会。还于巴黎、雅典、慕尼克、汉诺威、爱司堡等城市演出。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

Bromley started the second half in positive mode. Some loose play by Ricketts and Hand opened the door once more for McBean but Worner was sharply down to his right to prevent a goal.

下半场一开场布隆利的表现就很积极，里基茨和汉德的大意给了麦克比恩机会，不过沃纳迅速扑向右路阻止了对方的射门。

The Eastern and Western philosophers have much in common in this respect. The Miletus School in Ancient Greece, Empedocles, China's "Five Elements "view and India's "Five Mahabhutas" view all hold that such specific substances as water, fire, air, soil and wind are the original sources, which indicates that ancient people's philosophical exploration to meet the practical needs is featured by materialism.

东西方在这方面有共同之处，古希腊的米利都学派、恩培多克勒，中国的&五行&说，印度的&五大&，都把水、火、气、土、风等具体的物质形态当成世界的&始基&，说明人类最早根据实践的需要而作出的哲学探索是唯物主义性质的。

As a simultaneous alternative to Vanguard, Wernher von Braun and his Army Redstone Arsenal team began work on the Explorer project.

作为一个同时替代先锋火星冯基布劳恩和他的陆军红石兵工厂队开始工作，对探险项目。

Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.

维恩。鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。

The second moment occurred in 2004 when Mr. Dunne, who is now 54, celebrated his second marriage, to Gayle Killilea, a former gossip columnist 20 years his junior, by inviting 44 of his friends on a two-week Mediterranean wedding cruise on the yacht Christina O, on which Aristotle Onassis and Jacqueline Kennedy married.

第二件事发生在2004年，现年54岁的唐恩当时为了庆祝再婚，娶小自己20岁的前八卦专栏作家盖儿基利里亚，邀44名友人来趟为期两周的地中海婚礼之旅，搭的是欧纳西斯和贾桂琳甘乃迪结婚时搭的「克莉丝汀娜欧纳西斯号」游艇。

It is January, and Park Ranger Anna Pigeon is sent to Isle Royale in Lake Superior to learn about managing and understanding wolves, as her home base of Rocky Mountain National Park might soon have their own pack of the magnificent, much-maligned animals.

这是一个寒冬的一月，帕克瑞吉安娜皮吉恩被送到苏必利尔湖的皇家岛去学习如何管理和熟习狼，因为她的家乡的落基山国家公园有可能很快迎来这群凶猛，邪恶的动物。

She achieved the integration between art and horticulture with the theory on color scheme of planting. By the cooperation with Lutyens, the style of natural planting in the regular layout was founded by her, which has had a far-ranging influence in western countries.

杰基尔实现了园艺栽培的艺术化，与建筑师路特恩斯共同确立的规则式布局自然式种植的花园设计模式在西方有着广泛的影响。

A half-dozen men inthe saloon, a dozen or more in a Main Street shoot-out, the wholeCarnegie regiment ready to reduce to rubble the rural house Eli hasholed up in with a grizzled couple (Brit theatrical giants MichaelGambon and Frances de la Tour) and Solara — none of these armies canbring him down.

经过与5，6个人在酒吧里的打斗，以及与10多人在大街上的枪战，艾利和索拉拉被困在一对头发花白的夫妇家里（英国戏剧巨星迈克尔·甘伯恩和弗朗西斯·德拉图尔饰）。外面是整个卡内基黑帮的人马，准备把这房子夷为平地。但这些人根本无法让他屈服。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。