坦白承认

We may see that following the atrocities committed again Europe's Jews, the German people have openly acknowledged their wrongs and have kept their memory alive as an admonishment to future generations.

我们发现这个民族在发生了对犹太人所犯的一些重大的错误以后，也坦白承认所犯下的错，从来不忘记吸取这个教训以教诲下一代。

He avow ed openly that he was divorced.

他坦白承认自己离了婚。

He avowed openly that he was divorced.

他坦白承认自己离了婚。

He avowed openly that he was divorce d.

他坦白承认自己离了婚。

My children are the bane of my existence.

我是您的忠实的奴隶，我只能向您一人坦白承认。

Based on this cognizance, I candidly confess that there is no fixed criterion to the world.

基于这样的认知我才说，坦白承认自己是不知的人，他们是真正了解世事的真相，真正明白世事无固定标准的道理。

I freely confess i'm as dotty as you are.

我坦白承认，我跟你一样疯疯癫癫

Much of his later work harks back to earlier years, even if the harking is riven with pain or regret;"Company," for instance, from 1980, recasts a fitful set of incidents from Beckett's farthest past, as he confessed to his authorized biographer, James Knowlson.

他的很多后期作品都在追溯自己的早年时光，有时候这种追溯还夹杂着痛苦和悔恨；比如，他对自己的传记作者詹姆斯-诺森坦白承认，1980年的《同伴》一书是对早年的回忆。

I brought my wrong into the open.

我坦白承认了我的错误。

So we close this Marriage Builder with the sage advice from Ogden Nash:"To keep love brimming in the loving cup, when you're wrong admit it and when you're right shut up!"

那么，我们就以奥格登，纳什的至理名言结束这一婚姻良方："让爱在爱情的茶杯中洋溢吧！当你做错的时候就坦白承认，当你正确的时候就缄口不提。"李博译

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人