坚持到底

Next season, we have to find that consistency.

下个赛季，我们要坚持到底。

Darlene's dermatitis continues to improve.

能做自己想做的事，且坚持到底

Delilah, I can promise you that by the time we get through the world will never ever be the same, and you're to blame.

黛丽拉，我向你发誓。只要我们坚持到底，世界将再不一样，而这皆归因于你。

Our joys of strife and derring-do to the last!

我们斗争的欢乐和大胆的行动要坚持到底！

You just need the discipline and determination to see it through.

你需要的只是训练和坚持到底的决心。

"Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it."

"我们的信念：权利决定权力。让我们坚守诺言，勇敢的履行我们的职责并坚持到底。"

But I know that many people in supporting and encouraging me, so I must persist in the end.

但是我知道有很多人在支持，鼓励我，所以我必须坚持到底。

What you have to do is smile against the odds and endure everything to the end point.

你应当乐观地面对困难，忍受一切、坚持到底。

Frodo indeed 'failed' as a hero, as conceived by simple minds: he did not endure to the end; he gave in, ratted.

在头脑简单的人看来，弗罗多确实不能算作"英雄"：他未能坚持到底，他屈服变节了。

What is exclamatory is that he kept on until the end. Lastly, he conducted 6,500 somersaults and the distance was 12 kms.

令人惊叹的是他一直坚持到底，最后翻了6，500个，路程达12公里。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。