坏了的

"It was just so with my Joe--always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be--and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"

他躺在那里，等"缓过气来"之后，又爬过去，几乎能摸到姨妈的脚。"但是，就像我刚才说的，"波莉姨妈说，"他不坏，可以这么说——他不过是淘气罢了，有点浮躁冒冒失失的。他只不过还是个毛头孩子。他可没有一点坏心眼，我从来还没见过像他那么心地善良的孩子。嘿……"她开始哭了起来。我的乔也正是这样——调皮捣蛋，凡是淘气的事，他都占上。

We have always known that heedless self-interest was bad morals; we now know that it is bad economics.

我们一直都知道漠不关心的利己主义是坏的道德行为；我们现在知道了它还是坏的经济行为。

The leftist and the rightist scholars argue against each other when they discuss the issue of the marriage between power and market. Some said that the husband is the good one, but the wife is bad.

这时，左派和右派的分歧形成了，一派说，你家的丈夫是个好丈夫，妻子是个坏妻子；另一派说，他家的妻子才是好妻子，丈夫是个坏丈夫。

Today is the date I comeback to Vespa.

星期一的时候我还参加了QA的年终聚餐，第二天早上一到公司，就听到一个坏消息：我们近一个月的时间在准备的微软的项目没有中标，这是一个非常坏的消息，最起码对于我是这样。

This captures the essence of the history of the play Titus Andronicus, in which admirers of Shakespeare venture to deny his authorship of such a bad, probably his worst, play.

这抓住了本质的历史，发挥泰特斯安德洛尼克斯，其中崇拜者莎士比亚冒昧地否认他的著作权是一个坏的，也许他的最坏的情况下，发挥。

Diphenyl-5-pyrenyl-2-pyrazoline shows the emission characteristics of pyrene in solution or the emission characteristics of pyrazoline in films and bulk crystals.

但是，DPP超微粒则表现出了分别出自于芘坏386 nm、吡唑啉环465 nm和分子之间的吡唑啉坏-芘环电荷转移激子570 nm的三重发射，而且各自对应各自的激发光谱，即三重发射的光通道互不干涉。

Professing themselves to be wise, they became fools, And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

自称为聪明，反成了愚拙；将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，彷佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

Swearing is the safety-valve through which the bad temper that might otherwise do serious internal injury to his mental mechanism escapes in harmless vaporing.

骂人的行为就是一个安全阀，通过骂人，我们的坏脾气像无害的气体一样蒸发了。可如果没有这个安全阀，坏脾气就会让我们的神经系统遭到极为严重的内伤。

Unfortunately, bad floppies and corrupted file systems pop up and damage important presentations at the worst possible times.

不幸的是，坏的软盘和损坏的文件系统弹出和损害的重要介绍了在最坏的时代。

Answers range from "She's strong and independent" and "I go for redheads " to "I love his sense of humor" and "That crooked smile, that's what did it."

答案不等，有的说&她健壮而独立&或&我喜欢红头发的人&，有的说&我喜欢他的幽默感&或&他那坏坏的笑容，使我迷上了他。&

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。