均等机会

Don't be chicken-livered, have a go－you stand as good a chance as anyone else.

别害怕，试一下吧——你和别人机会均等。

Firstly, the government should rethink the basic mission of higher education in view of the underlying and further social benefit. Secondly, for the purpose of preventing the abuse of the university, the relation between the government and the university should been constructed with the principle of contract spirit. Thirdly, the government should be responsible for the financial support considering the public welfare of higher education. Fourthly, the government should overcome the market failure and promote the equal opportunity in higher education. Finally, the government should carry out effective means to balance the scale of higher education, to increase the quality of higher education, and to achieve unisonous development of higher education.The view point that facts and value are unified in the problem of development has been expressed in this dissertation.

具体内容包括：首先，政府要从社会的根本的、长远的利益出发，重新思考高等教育的基本使命；其次，必须以契约精神重构政府与大学之关系，防止大学被滥用；再次，政府应从高等教育的公益性出发，对高等教育承担更多的财政责任：再其次，政府要努力克服市场失灵，促进高等教育机会均等；最后，必须采取有效手段，合理调节高等教育规模，提高增长的质量，实现高等教育的协调发展。

We Zanzibar would like to build a colored society where all men have equal opportunity.

我们桑给巴尔人愿意建立一个机会均等而肤色人中不同的社会，英语翻译。

We Zanzibar would like to build a coloured society where all men can have equal opportunity.

我们桑给巴尔人愿意建立一个机会均等而肤色人种不同的社会。

The meaning of equality of social public services is that all citizens have equal opportunities to basic public services,and the consequences are roughly the same.Meanwhile,the free choice of social members should be recognized.The categories of that includes critical service of livelihood,service of public affa...

基本公共服务均等化的内涵包括全体公民享有基本公共服务的机会均等、结果大体相等，同时尊重社会成员的自由选择权，其外延包括&基本民生性服务&、&公共事业性服务&、&公益基础性服务&、&公共安全性服务&逐步实现均等化。

It is the ongoing policy and practice of Hwa Ann to provide equal opportunity in employment to all employees and applicants.

对所有的雇员和申请人在就业上提供均等的机会是华安的一贯政策和作法。

The racial prejudiceand discrimination in school education have always been thegreatest obstacle to the realization of equal opportunity ineducation, and thus have become a conspicuous problem in theU.S.education.

学校教育中的种族偏见与歧视历来是实现受教育机会均等的最大障碍，因而也是美国教育中的一个突出问题。

The pollen tube enters the female gametophyte from micropylar end and the free nuclei near pollen tube have the average chance to acting as the functional egg.

花粉管从雌配子体的珠孔端进入，珠孔端的游离核行使卵细胞功能的机会是均等的。

At the same time also was a hard nut for Janpanese aggressors and their puppet regime to crack was the "dual nationality" of those Janpanese and Koreans residing in Northest China then,but their Nationality Law'Vas very thorny.

因为这本是宣言&五族共和&、&机会均等&、&平等待遇&，并不是为本国&国民&所下的定义，更不能以其作为法律上的依据，因此就为伪满&国籍法&的制定问题埋下了伏笔。

All these system lead to the unequality in rights,opportunities,abilities between rural and urban dwellers,thus hampering the process of the equalization of the basic public service in rural and urban areas severely.

这些制度安排造就了城乡居民在权利、机会、能力上的不均等，从而严重阻碍了城乡基本公共服务均等化的进程。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。