地带

As it was a danger zone, forbidden, the center becomes degree zero, an empty spatial object, annulled from whichever movement.

因为中心点是危险地带，是禁地，台上的中心点因而成为零地带，空荡荡的空间，一切动作都被抹掉。

The lowest zone, called the abyssal zone, is dark and very cold; it has little dissolved oxygen.

最低洼地带被称为深海地带，即黑暗又非常寒冷，没有多少溶解氧的存在。

Brought forward and reasoned the forming mechanism of Maowusu sandy land. Based on the analysis of the development of Holocene rivers and related loess and windsandy geomorphology, the paper put forward the forming mechanism of Maowusu sandy land as follows: while the climate became dry, the exterior channels extended backwardly and cut through the remained lake system of ancient Hetao lake. This resulted in the rapid discharge of underground water. The vegetation living on this water resource was destroyed completely. Then the sand began to form.

对毛乌素沙地的形成机制进行了新的探索基于对过渡地带全新世河流及其相关的黄土和风沙地貌发育、土地利用变化等分析，提出毛乌素沙地的形成机制：在气候变干的同时，外流河谷溯源延伸，切穿了长城以北河套古湖残遗湖系，使地表地下水迅速外泄，原靠湖系水资源维系的生长在河套古湖湖滨沙堤形成的沙地上的非地带植被的生存条件被彻底摧毁，而起沙。

Firstly,the scenery characteristic of the riverside region is summarized,history retrospect,and the nature of this research field objectively and historically grasped. Secondly,an extensive analysis on the three major problems of the status of riverside environment,including the bioecological problem,the social problem and the economical,also sustainable developmental problem,is performed. Finally,the solution to these problems is derived from analysis,which consists of five major aspects,i.e. civil planning strategy,architectural scenery strategy,greenbelt scenery strategy,riverbank scenery strategy and roadway scenery strategy.

首先通过对滨江地带景观特色的总结、历史沿革的回顾，获得对研究领域的较客观的、历史的把握；其次重点分析当前滨江地带环境景观的现状问题，这些问题主要分为生态环境问题、社会问题与经济发展问题三个主要方面；最后以分析的结果总结出解决以上问题的景观设计策略，这些策略主要分为规划设计策略、建筑景观策略、绿地景观策略、河堤景观策略与道路景观策略五个主要方面。

A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.

一年之后，该组织以血腥的方式将法塔赫赶出了加沙地带（在提议中，该地带是巴勒斯坦某个省的一小部分）。

Those four classification models work well in first class of Chinese Vegetaion Division. The KAPPA value of Holdridge Life Zone System,at high value of 0.57,would probably more effective than the others. But in specific area,like tibetan plateau,all of those models need to be refined or consider more elements and factors. This research also points out that the concept and technology of Digitall Earth would promote and push forward the climate-vegetation relationship research,especially in climate-vegetation factors,climatically parameters and modeling parameters,real time dynamic monitoring,effectively managing the magnitude data of climate-vegetation relationship information and supporting the mainframe of Functional Types Modeling Library.

这四个传统的分类方法在中国植被区划一级分类上是适用的，Holdridge生命地带系统KAPPA一致性指数达到0.57模拟效果优于其它三者，但在特定地区，如青藏高原，所有模型均需改进优化或启用新的模型因子才能很好地区分植被亚地带，本研究还指出，数字地球技术的应用有助于推动气候—植被关系的研究，尤其在气候—植被指标的大范围实的动态监测、气候—植被关系数据的海量信息高效、有序基础管理和功能模型库支撑框架体系方面。

The main line includes four levels as follows:firstly,theopposition of the sea power and land power;secondly,the opposition of thecontinental Hertland and the Rimland;thirdly,the contradiction of center andperiphery,based on the stretched dichotomic analysis of geo-economics;fourthly,difference between ground space and air space.

这一主脉体现为四个层次：第一层次是海权和陆权的对立，第二层次是大陆心脏地带与边缘地带的对立，第三层次是将地缘政治学的二分延伸到地缘经济上，形成了&核心区域—边缘区域&的矛盾，第四层次是在此基础上所展示的地面空间和空中空间的区分。

The Jerusalem Post reports that following the 2005 disengagement from the Gaza Strip, the IDF Southern Command decided to beef up the fenceless border with Egypt out of concern that terrorists in the Gaza Strip would try to enter Israel via the Sinai.

耶路撒冷邮报报导说，继2005年从加沙地带脱离接触，以色列国防军南方司令部决定将牛肉了fenceless与埃及的边界出於关心，恐怖分子在加沙地带会尝试进入以色列通过西奈半岛。

The Jerusalem Post reports that following the 2005 disengagement from the Gaza Strip, the IDF Southern Command decided to beef up the fenceless border with Egypt out of concern that terrorists in the Gaza Strip would try to enter Israel via the Sinai.

耶路撒冷邮报报道说，继2005年从加沙地带脱离接触，以色列国防军南方司令部决定将牛肉了fenceless与埃及的边界出于关心，恐怖分子在加沙地带会尝试进入以色列通过西奈半岛。

Under administrative economy of China, the main reason of the slow development of the economy of interregional zones is the excessive cost of transaction.

在中国&行政区经济&的背景下，省区交界地带经济发展缓慢的原因之一是省区交界地带的&交易成本&过高。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。