在马背上的

The early paintings show two clear influences: the exquisite Persian-style portraits and miniatures, brought to India with the court of the Moghuls; and the larger, cruder indigenous Rajput paintings that used bright primary colours and depicted the rajah as a hero, hunting on horseback, enjoying dance performances or with his nobles in assemblies.

早期绘画显示出两个明显的影响：精美的波斯风格的肖像和微型，克鲁德土著拉杰普特绘画，运用了明亮的色彩，描述了拉惹是一个英雄，狩猎在马背上，享受舞蹈表演和族人一起集会。

She could hear the gay jingle of bridle bits as they rode under the dogwood trees to the Tarletons' picnic, hear her own careless laughter, see the sun glinting on his silver-gilt hair and note the proud easy grace with which he sat his horse.

她还能听见他们在山茱萸树下行进，去参加塔尔顿家的野宴时那悦耳的缰辔丁当声，听见她自己纵情的笑声，看见太阳照得他的头发闪闪发亮，并且注意到他骑在马背上那高傲而安详的英姿。

Eleanor Fortescue Brickdale, The Little Foot Page , 1905. The work is based on the story of Burd Helen, a tragic heroine from Scottish balladry, who dressed as a boy page to follow her cruel lover on foot while he rode on horseback.

这幅作品根据《少女海伦》的故事而作的，这个悲剧性的英雄人物来源于苏格兰民谣，这个女扮男装的少女一路上步行为了追寻她的爱人，而她阴险的爱人，当时他正骑在马背上。

They are manufactured in Japan by Okamoto (who also manufactures fellow World's Best Winner Beyond Seven). He will love them because their super thin design give them a "Bareback" feeling.

他喜欢它们，因为它们的超薄的设计给他们一种骑在马背上，不需要马鞍的感觉。

There are carved meeting houses, beautifully painted Maori churches, children riding horses bareback on the beach and conversations in Te Reo.

你可以欣赏到用精美雕刻装饰的聚会大厅、色彩鲜艳的毛利教堂。可以看到孩子骑在没有马鞍的马背上在沙滩上快乐前行并用毛利语交谈。

Cowboys on horseback and some in pickup trucks chase the animals into corrals as part of this annual event.

马背上的牛仔以及一些开皮卡车的牛仔在此每年一度的活动中把这些动物赶入畜栏。

This nomadic race of large copper-skinned warriors roams the plains on horseback, striking out at neighbouring lands for food, wealth, and slaves.

这个棕肤游牧民族马背上的勇士在平原中漫游，为了获取食物、财宝与奴隶突袭周边的城市。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。①布里埃纳，地名，拿破仑在该地军校毕业。

To that end, Rupert Grint -- a.k.a. Ron Weasley -- has taken a role in an indie film called Cherry Bomb, which sounds about as far from Harry Potter as you can get without developing an erotic fixation on horses.

结果，鲁珀特·格林特接拍了一部名为《樱桃炸弹》的独立电影，其情节听上去跟HP的差别实在是远得不能再远了————如果不算那个在马背上表演性爱场景的决定的话。

Some of the pictures have not been publicly viewed since the war while others have taken on iconic status, including Joe Rosenthal's dramatic picture of the American flag being raised atop Mount Suribachi on Iwo Jima.

有些照片自战争爆发未经行发表当时的一种状态，包括Joe Rosenthal's 的一幅很有戏剧性的照片将美国国旗升在马背上。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。