在野外

Cite orangutans, it is very cruel facts, If we do not change the status quo, the wild orangutans will be extinct in 20 years.

举红毛猩猩来说，这是很残酷的事实，如果再不改变现状，野外的红毛猩猩会在 20 年内绝种。

Is this factor responsible for the greater part of biodiversity How does evolution produce enormously species-rich genera, such as Eucalyptus, many of which can coexist happily in the same habitat I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.

这一因素是造成生物多样性的较大部分的原因吗？进化如何非常多地生成物种丰富的属，例如桉树，其中许多能够愉快地和平共处在同一生境？我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。

This thesis has systematically dealt with the glacial, lake and climatic fluctuations in the areas mentioned above throughout the late stadial of the Last Glaciation, based on synthetical records of glacial development at the high mountains, lacustrine stratigraphy and lake evolution in both the high plateau basins and the lower altitude interior ones, periglacial phenomena and palaeosols as well as microfossils in deposits.

本文则根据大量野外实地考察与室内分析资料，从高原高山区的冰川发育与演化，高原和盆地区的湖相沉积地层、湖泊演变历史和地层中冰缘现象、古土壤的发育状况以及微体古生物等方面的综合记录分析，对青藏高原北部与天山地区以及内陆干旱盆地在末次冰期晚阶段中的冰川、湖泊与气候环境演变状况作了较为系统的探讨。

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像一个入口到野外空间，一个双重的彩虹悬挂在阿拉斯加高速公路，加拿大不列颠哥伦比亚省。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

据《每日邮报》4月20日报道，野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

The results suggested that insecticide resistance in German cockroach field populations may be correlated with elevated activity of CarE.

结论德国小蠊抗性品系和敏感品系在CarE生化特征上的差异，显示出德国小蠊抗性品系对几种拟除虫菊酯类杀虫剂产生的高度抗性，与其体内CarE活性的提高有密切关系，表明CarE活性的提高是北京地区野外德国小蠊品系普遍存在的一种抗性机制。

I hope to join the Peace Corps and do,uh,research or field work in India.

我想加入维和部队，在印度做，呃，研究或野外考察工作。

Student 1: I hope to join the Peace Corps and do, uh, research or field work in India.

学生 1：我想加入维和部队，在印度做，呃，研究或野外考察工作。

In the present paper, therefore, a method catering for this purpose together with the result of its application to poplar sheltabelts in East Honan is presented.

本文介绍了一种野外调查与分析材料的方法，以及在河南睢杞林埸，试用于美杨的结果。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。