在地面上

The unexpected discovery of an object of great monetary value precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps (7 schilling, mauve, imperforate, Hamburg, 1866: 4 pence, rose, blue paper, perforate, Great Britain, 1855: 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, Luxemburg, 1878, antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means: from the air, by fire (amid the carbonised remains of an incendiated edifice), in the sea (amid flotsam, jetsam, lagan and derelict), on earth (in the gizzard of a comestible fowl).

古代王朝的戒指，稀世遗宝，在不同寻常的地方或以不同寻常的方式出现：从天而降，借着一场火（在焚毁成焦炭的大厦灰烬当中，大海里（在漂流物、失事船只的丢弃物、系上浮标投下水的货物以及无主物当中），在地面上。

This relatively large moving vertical surface gives plenty of control in a crosswind, in the air as well as on the ground.

这个比较大的移动垂直表面，让大量的控制在一个侧，在空气中以及在地面上。

I'll build my house on the level – more, I'll build it at the very base of the hill, so that you can live above me and keep a wary eye on the fellow-citizen you mistrust.

我会把房子建在地面上，不，我索性把房子建在山脚下，这样你们可以住在我上面，顺便监督我这个不受信任的罗马公民。

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

We meet members of their families, particularly Marilyn Lovell, we follow some of the training, and then the movie follows the ill-fated mission, in space and on the ground.

我们看到了他们的家庭成员，特别是玛里琳。罗维尔，接着我们看到他们在训练，然后，电影循着霉运一步步逼近飞行使命，在太空中、在地面上。

Carposina, Navicula caterpillars, flat postornata, soil pests such as mole cricket, can they turn to land the ground froze to death;also bollworm damage, stick insects, sawfly wheat, locust pupae Room nests, etc., to prevent its emergence or incubation in order to better carry out Overwintering insects buried in the 10 ~ 15 cm layer, it should be frozen in the soil before or early spring, while the pests,"sleep" when the Land20 ~ 30 cm, so that exposure of adults or pupae on the ground was frozen to death or birds pecking; such loose soil can also help the soil ripening, and enhance the permeability of soil.

害虫越冬入土在10～15厘米层间，故应在土壤封冻之前或早春，趁害虫"熟睡"之际，将田土深翻20～30厘米，使成虫或蛹暴露在地面上被冻死或被禽鸟啄食；这样也可使土壤疏松，有利于土壤的熟化，增强土壤通透性。

There is an equipment in front of the building.(behind the watertower, under the pipe rack, on the floor, inside the steel structure, inthe workshop).

在建筑物前面（在水塔后面、在管廊下面、在地面上、在钢结构里面、在车间内）有一台设备。

To do this, gradually press your thighs down while keeping your heels on the floor; you will notice that now the upper shinbones do not drop toward the floor.

慢慢地将大腿向下压，但同时让你的脚跟在地面上。你会发现，小腿的上部不会向地面移动了。

Put more traps if the place is rat-infested. Fix it on the floor if necessary.

老鼠较多的地方可同时使用几张，必要时可将本品固定在地面上。

The room was full of people, all seated on the floor, drinking in his words in deep silence.

房间里挤满了人，全都坐在地面上，静静地吸收他的话。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。