在...布雷

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

几十年来塞尔维亚议会从未遭遇如此的辛辣讽刺。但就在3月31日早些时候，该议会通过了一项决议，谴责1955年7月发生在斯雷布雷尼察的大屠杀，那场屠杀中，波斯尼亚的塞尔维警察杀害了近8000名波斯尼亚穆斯林信男和男童。

"Luke has really improved as a passer and that is something that he is going to need to get even better at considering the number of double teams that he will face," Head coach Mike Brey says about Harangody.

&卢克已经成为了一名不错的传球手，今后在双人夹击的情况下，他应该能在传球这一方面会做的更好。&主教练麦克-布雷如此凭价卢克。

While in Strasbourg, Calvin produced an influential commentary on the Book of Romans, oversaw the preparation of a liturgy and a psalm book that he would use later in Geneva, and married the widow Idelette de Bure.

虽然在斯特拉斯堡，制作一个卡尔文有影响力的评注书罗马，负责编制礼仪和诗篇书，他将利用在日内瓦后，已婚的遗孀Idelette的布雷。

There is also poverty, convincingly etched in the statistics, and etched too, in the lives of people like Hortensia Cabrera, mother of 14, widow.

贫困，不容置疑地深深印在统计数字之中，也印在像卡布雷拉那样的人们生活之中，她是14个孩子的母亲，一个寡妇。

Anthony Seric will also be making a return as he played with Brescia in 2002-2003 and made 20 appearances there scoring one goal.

塞里奇将回到布雷西亚，他曾经在2002~2003赛季在那里效力，并且出场20次，攻如一球。

I hoped that the air strikes, along with our success in relieving the siege of Sarajevo, would convince the allies to take a stronger posture toward Serb aggression in and around the embattled towns of Tuzla and Srebrenica as well.

我希望这次空战，以及我们在解除萨拉热窝包围上的成功，会说服我们的盟友采取更为强硬的态度对付塞族人在图兹拉和斯雷布雷尼察市内或周围的攻势。

The web was found in a small piece of amber picked up by an amateur fossil -hunter on England's south coast about two years ago, Brasier said.

布雷西尔说，某个化石爱好者约两年前在英格兰南部沿海发现一小块琥珀，这张蛛网就保存在其中。

But, along with Fernando Torres, Fabregas is leading a new, different generation, one that has already achieved success at a young age and is now cauterised against the white heat of international competition.

但是，与托雷斯这样队友一起，法布雷加斯正在率领着一支新的，不同的一代，在如此年轻的年龄就已经获得了成就，在国家队比赛中会燃烧起更高的热情。

At that point remain only Milan, and Kakà insists with management for Breno purchase, who in Brazil is considered as Lucio heir.

在这一点上只有米兰最有诚意，卡卡坚持向俱乐部管理层建议签下布雷诺，这名在巴西国内被称为卢西奥接班人的巴西中卫。

The Pass Master returned against Arsenal only to be forced out against with a re-occurrence of the injury allowing Cesc Fabregas into the game against who inevitably scored.

传球大师阿隆索在对阵阿森纳的比赛中甫一复出，就因旧伤复发不得不中途被换下，这也使得塞斯科·法布雷加斯在中场顿时活跃起来并打入一粒进球。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。