在...之外

But soon my homestead was out of their sight and thought.

可是，我的家宅田地很快就落在他们的视线和思想之外了。

Here is how I made my Honeybee easier to see, when flying outside or in low light.

这里是我如何取得我的蜜蜂容易看到，当飞行之外或在低亮度。

All but the last of the above dishes featured robust honeycomb tripe, whereas in my experience the kind added to pho has been a more delicate sort, or at least cut more finely.

除最后的上述盘子之外，其他都以壮健的蜂窝瘤胃为特色，鉴于穿我经历那些种类增加pho在更精美的种，或者至少更好减少。

Beyond 30 miles apart with happiness island, a record of the months to come here all the happiness, the sea listening to the little finger of each check mark hook eachother on the beach under the night sky, not deaf nor caring, always so a white foam to the usual pat their foot board.

与之相隔30海里之外的幸福岛，记录着这几个月以来来此的种种幸福，大海倾听着每一对勾勾小指在沙滩夜空下的海誓山盟，没有置若罔闻也没有关怀备至，总是那样一往如常地用白色泡沫拍着他们的脚底板。

Meanwhile, the whole family grimly hunkers down together in the "dream house" that was built between campaigns just outside of Chapel Hill, NC the one with the big open kitchen and enormous beamed family room, the one with the barn she turned into a regulation basketball court for her self-indulgent husband.

与此同时，整个家庭从"梦想之屋"变成了冷酷之门，那是建立在选举和疾病之外的，北卡罗莱纳州的家中有一个开放式厨房和巨大的家庭活动室，她为了放纵的丈夫，把一个仓房变成了规则的篮球场。

In addition to lectures on hydrostatics, this material is augmented in an MIT Department of Ocean Engineering set of printed notes titled Ocean Engineering Hydrostatics (September 1991) by Justin E.

除了静水力学的讲座之外，课程所需材料，在麻省理工海洋工程学系1991年9月Justin E。

The chief cause of the action lay outside the person's character--in this case, in the character of the hypnotist

那一行为的主要原因在行为人的品性之外——此例中的主要原因在催眠师的品性之中。

In clinic, besides liver and kidney, the uveitis patients may also appear dysfunction of lung, heart and spleen, especially in the early acute stage, most patients may appear the signs of ciliary congestion, cornea posterior KP, even hypopyon.

葡萄膜炎病因复杂，除了眼部病理之外改变，它还可能伴有全身其它症状，因此它的诊断和治疗在一定程度上体现了眼局部和整体的关系。

In addition to affirmation and emphasis, the mood sense of the modal particle"de"also shows the hypothetic mood in a few cases and the euphemistic mood in some structure-fixed sentences.

语气词"的"体现的语气意除了有肯定强调之外，同时也有少数表假设的例子，在固定句式中，还能表示委婉语气。

In a series of startling upsets and a few expected triumphs, almost all of the top Oscars were handed to foreigners and iconoclastic show business outsiders.

在一系列的意料之中和意料之外的胜利中，大部分的重要奖项都被颁发给了外国人和一些打破常规的娱乐行业门外汉们。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。