围住

At once on th' Eastern cliff of Paradise [ 275 ] He lights, and to his proper shape returns A Seraph wingd; six wings he wore, to shade His lineaments Divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling o're his brest With regal Ornament; the middle pair [ 280 ] Girt like a Starrie Zone his waste, and round Skirted his loines and thighes with downie Gold And colours dipt in Heav'n; the third his feet Shaddowd from either heele with featherd maile Skie-tinctur'd grain.

他径直降落在乐园的东头山崖上，重现撒拉弗天使带翼的原形：他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着，其中一对护着宽阔的双肩，垂在胸前，俨然帝王的装饰；中间一对好像星光耀眼的水晶带，围住腰身和大腿，上面一层茸毛，金光斑驳，像在天上浸染过的；第三对护在双脚上，从后跟起，都是天上染就红霞色的羽甲。

Dolby Virtual Speaker technology saves the cost of the three or more additional speakers required for conventional surround systems.

杜比虚拟技术议长节约成本3个或更多所需的讲传统围住系统。

Streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

The moonlight is 28 荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，几而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。

Those lush green mountains enveloped me and suddenly I felt like I had come home.

那些郁郁葱葱的山脉围住了我，一刹那间我有一种回家的感觉。

In its citation, the academy called her "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny."

她的主要作品包括《青草在歌唱》、五部曲《暴力的孩子们》《玛莎·奎斯特》、《良缘》、《风暴的余波》、《被陆地围住的》以及《四门之城》、《金色笔记》。

In a misty shroud and a filmy tomb.

围住我的心和头脑。

A Reuters witness said that hours after the assaults began the Taj Hotel was surrounded by police, with fresh firing heard and a floodlight scanning its exterior.

一个路透社见证说在袭击开始后的数小时Taj饭店被警察围住，随着新一轮的开火听见和扫描它的外部的一盏照明灯。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

Students began gravitating toward him after class, clustering around on the walk to his car.

渐渐地，学生们在下课之后团团围住他，跟随他去停车场取车。

Can healthiness also be measured by those you surround yourself with?...

健康也可以衡量那些围住你自己？

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。