嘲弄

Tsutomu Hata, a former Prime Minister is notorious for his ill-advised energy-saving office wear, created by simply chopping off the arms of conventional suits at the elbow.

日本前首相羽田孜曾建议把传统服装的衣袖自肘部剪下，以节省能源，结果证明此建议愚蠢之至，因为如此一来，衣服就像是吃醋的情人发了疯，也成为人们大肆嘲弄的对象。

Hold sb. up to ridicule

嘲笑某人，嘲弄某人

Hold sb. up to mockery

嘲弄，把。。。作笑料；糟踏

A late bloomer, one might say. But how late can you bloom, really? At 20, Klose was playing for a bigger club, Homburg, but only in the second team and the fifth division. At 21, he finally played for the club he used to support from the stands, Kaiserslautern.

但是等等。这张图片中这种缺乏个性的动作怎么可以成为克洛泽华丽的商标呢，他用来庆祝他的进球的空翻才是。2000年年底的德国联赛中我们第一次见到了这个动作，这有另一种典型的克洛泽的故事，他被嘲弄了，然后继续不被注意的勤奋工作。

Gamorr is also home to an impish mammalian species called quizzers, which the Gamorreans hate with a passion.

加莫星还有一种顽皮的哺乳动物，被称作嘲弄鬼，加莫人对之痛恨不已。

In the process of relating with society spirit and values, KUSO culture, to some extent, affects the society and produces positive and negative communication effects.On one hand, KUSO culture realizes the fulfillment of mass demand and popularization of elite culture by overthrow and reconstruction, on the other hand, the pan-entertainment color, obligated reverse combination and specific derisiveness of KUSO culture clear up the society rationality, spread the inurbane culture and damage the individual's dignity and rights.

在与社会精神、价值取向不断发生关系的过程中，库索文化也对社会造成一定的影响，产生了正负向传播效应：一方面，库索文化通过颠覆和重构实现了大众需求满足与精英文化普及；另一方面，库索文化的泛娱乐化色彩、强制反向组合与特有的嘲弄性也消解着社会理性，传播着粗鄙文化，损害了个体的尊严和权力。

Q: I think all the cynics in here remembered the irony of last year.

问：我想在这里的所有评论家都记得去年的嘲弄。

He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.

他嘲弄地说，他们还没来得及想出一句十分满意的话来回敬他，他已经跑得没了影儿。

Yes, and a future century jeers at the White Lily .

是啊，整整一个世纪都在嘲弄这朵洁白的百合。

Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had slept.

身后传来了嘲弄声，其他的人就在他们刚刚睡的地方小解。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。