嗡嗡的声音

There's the familiar crawl of traffic on Sixth and Park Avenues, the air hums with cell phone conversations, and the restaurants are full.

第六大道和公园大道上都是熟悉的车流声，空气里充斥着人们用手机交谈的声音，嗡嗡作响，餐厅里人头攒动。

As he strides through the brightly-lit hallways, he can hear moans of pain, the whisper of shoes against tiles, the hum of magic at work.

他迈着大步走过那明亮的走廊，他听到疼痛的呻吟声，还有鞋子轻擦过地砖时的声音，还有魔法仪器工作时的嗡嗡声。

Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered noise seems close enough to touch.

没有空调嗡嗡声，这房子显得分外的平静。那未改造的声音看起来是多么地令人心旷神怡。

As the rumble of a dump truck drowned out the buzz of her electric shaver, Ms. Yin said she doesn't expect to make much money and doubts she'll be allowed to remain in the middle of the street for more than a few months.

自卸卡车的隆隆声淹没了她手中电动理发剪的嗡嗡声，尹丹在嘈杂的声音中说，她估计赚不了多少钱，而且也担心在马路中央恐怕呆不了几个月。

Asthe rumble of a dump truck drowned out the buzz of her electric shaver,Ms. Yin said she doesn't expect to make much money and doubts she'll beallowed to remain in the middle of the street for more than a fewmonths.

自卸卡车的隆隆声淹没了她手中电动理发剪的嗡嗡声，尹丹在嘈杂的声音中说，她估计赚不了多少钱，而且也担心在马路中央恐怕呆不了几个月。

Even humming for five minutes would be more beneficial to you than not warming up your voice at all.

即使是5分钟嗡嗡将更有利于你比不升温，你的声音的。

Paramedics rushed to help — and found the black leatherette panties still buzzing. They switched them off and removed them before taking her to hospital.

超市管理人员急忙请求护理人员帮助，令护理人员不解的是，他们竟隐隐听到该女子内衣间传出一种嗡嗡作响的声音，随后便将她送到医院接受治疗。

The 'Taos Hum' is a low-pitched sound heard in numerous places worldwide, especially in the USA, UK, and northern europe.

"陶斯的嗡嗡声"是一种很低的声音，在全球很多地方都可以听到，特别是美国，英国和北欧地区。

No place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of the insect's wings.

白人的城市里没有一块安静的地方，没有地方聆听春天树木吐芽的声音，也听不到小虫振翅的嗡嗡声。

A new, unseen voice was booming through the PA system .

一个新的，看不见的声音从扩音机里嗡嗡地传来。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。