喷出

When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an Indian found it only by the hole which the chimney's breath made in the drift, and so relieved the family.

当积雪最深的时候，往往一连一星期，甚至半个月都没有一个人走近我的屋子，可是我生活得很舒服，像草原上的一只老鼠或者牛，或者鸡，据说它们即使长时期地埋葬在积雪中，没有食物吃，也能活下去哩；或者，我像本州的萨顿城中，那最早的一家移民，据说在一七一七年的大雪中，他自己不在家，可是大雪全部盖没了他的草屋，后来幸亏一个印第安人，认出了烟囱中喷出的热气在积雪中化出的一个窟窿，才把他的一家人救了出来。

Sherlund's nephew Shane manipulated the long arm of a Caterpillar excavator to feed the dirt from the pile into a trommel: a big rotating barrel with water flowing through it that spits out large rocks on one end and directs silt and small stones into a sluice, a long bed of metal louvers that trap the gold.

旁边是舍伦德的侄子谢恩，他熟练地操纵着卡特彼勒挖掘机的长臂，将成堆的泥土倒进矿石筛：这是一个旋转式的桶状流水分离装置，一端喷出大石头，一端将泥沙和小石子冲进由金属条板制成的长形斜水槽，用以提取出黄金。

So that instead of producing the fountain of pure water that was the object of that day's Charms lesson, he let out a hoselike jet that ricocheted off the ceiling and knocked Professor Flitwick flat on his face.

那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水，可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西，从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

Immense and pitch black, with swordlike fangs and raven-hued fire on its breath, the massive dragon looks as if it stepped out of the worst nightmare a raving mind

巨大而又无穷的黑色，带有剑一般的尖牙，从他的呼吸里喷出墨黑色的火焰，这条巨龙看来就像最深的黑夜里走出的狂风。

A metastable helium atomic beam effused out of atom source is firstly cooled transversally by laser. This well-collimated atomic beam traveling through the light standing-wave whose direction is perpendicular to atomic beam is quenched, and channeling effect happens in atomic density distribution.

亚稳态原子束从原子源喷出后首先对其进行横向激光冷却，准直后的原子束穿过与之垂直的激光驻波场时发生淬火过程，原子的密度分布出现沟道化效应，给出基于光掩模制作纳米图形的基本原理、理论分析及模拟结果。

The working process of set is as follows; the liquid of raw material is pumped in through diaphragm pump. The liquid of raw material atomizes into tiny droplets. Then it gathers with hot air and fall off. Most parts of powder material will be collected through the outlet of discharge at the bottom. The wasted air and fine power will be separated through cyclone.

本机组工作过程为料液通过隔膜高压输入，喷出雾状液滴，然后同热空气并流下降，大部分粉粒由塔底排料口收集，废气及其微小粉末经旋风分离器分离，废气由抽风机排出，粉末由设在旋风分离器下端的收粉筒收集，风机出口处还可以装备二级除尘装置，回收率在96-98%以上。

Ultraviolet radiation emitted from the remaining hot core of the star ionizes the ejected gas shells, causing them to glow.

由遗留的炽热星核发出的强紫外辐射电离了喷出的气体外壳，激发它们发出辐射。

Words burst out of my mouth and scurried all over each other like mice fleeing a burning house.

词从我的嘴中喷出，所有的都像逃出着火的房子的老鼠一样疾速。

During Andraste's lifetime, it reputedly filled the sky with a great column of black ash and sent burning rock raining down as far away as the Free Marches, but it is now considered extinct.

在Andraste生活的时代，据说它还会喷出遮住天空的黑色灰尘，并会迸裂出最远落到Free Marches去的燃烧石块，而如今这种迹象已经绝迹了。

Increase an air decontamination system in the foundation in a type machine,principle is air that exhaust fan will through percolation,from the engine room crest of the net sends in to spray to paint the space after filtering,spraying surplus oil fog of the paint creation and varnishing the flavor was taken to spray to paint by the midhty current of air building collections the inside passes water fog decontamination empress that several waters fog of the stainless steel water plank empress spray a jet,from row breeze tube fly to eject.

在A型机的基础上增加一个空气净化系统，原理是抽风机将经过过滤的空气，从机房顶的滤网过滤后送入喷漆空间，喷漆产生的多余油雾及油漆味被强大的气流带到喷漆房收集口内通过不锈钢水帘板后的多个水雾喷头喷出的水雾净化后，由排风管流向面排出。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。