啜饮

If Xstrata's deal involves helping an old friend, Rio is supping with its toughest customers.

如果斯特拉塔的协议可谓帮助一位老朋友，力拓则在与它最强硬的顾客们啜饮。

Now, at the grand age of 24, she looks washed up, as though she would be more at home pushing a double buggy11 in the courtyard than supping skinny lattes in Beverly Hills.

但如今，在24岁的黄金年龄，她却看起来花容凋零，仿佛她更多地是在院子里推着一辆双人婴儿车而不是在贝弗莉山啜饮低脂拿铁。

In this country, a person is unhappy label group,"Howard's enemies," including all the elite, latte, sip, limp , wristed , bleeding heart, terrorists and perverts who do not wholeheartedly subscription, our fearless leader ...

在这个国家，有一个人相当不愉快的标签组&霍华德的仇敌&，包括所有的精英，拿铁，啜饮，跛行， wristed ，心脏出血，性变态恐怖分子谁不全心全意订阅方式，我们无畏领导。。。

But the games were far more than just violent entertainments to throw the masses, they were also the very essence of Romaness, decanted for all the empire to drink.

然而格斗不仅止于让大众投入暴力娱乐，也代表罗马的精髓，不断倾出供全国啜饮。

The sweetness that enthralls and the pleasure that kills.

我从中啜饮迷人的甜蜜、致命的快乐。

It's not like we're shoe shopping or sipping Martinis.

我们又不是去买鞋或是啜饮马丁尼。

Panic ensued for everyone except FDR, who calmly picked up a smudged, mimeographed copy. After sipping from a glass of water, he read the words perfectly on the air.

他冷静地拿起一份脏兮兮的油印稿，啜饮了一点水之后，开始完美地朗读起来，并同时向全国播出。

Police arrived 10 minutes after the set-up but could do little but stand and watch as the diners munched and sipped wine on what is usually one of the busiest traffic spots in Paris.

警方在晚宴准备就续后十分钟抵达，一筹莫展的他们只能站在一旁，看著这群人在巴黎最繁忙的交通枢纽上大快朵颐、啜饮红酒。

Better," he picked up his drink and sipped,"So where do we go from here?

更， &他拾起他的饮料而且啜饮&，因此，从在这里我们去哪？

Mark sipped his water, a sad smile on his lips.

马克啜饮了他的水，在他的唇上一个忧愁的微笑。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。