唠唠叨叨

Instead of writing, I had been able to babble to you.

我能够对你用唠唠叨叨的谈话代替写信。

M with my girlfriend,there s a third guy,sitting there,bla,bla,bla,you know

还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。

They will be the lucifer who is always blithering.

他们就是那种总是唠唠叨叨的鬼。

That is to confound you, you blithering old sentimentalist, he cried, shaking with laughter.

这是用来糊弄你的，你这个唠唠叨叨、多愁善感的老家伙，他笑得前俯后仰地叫嚷着。

We were wrong. Today, Capote sits at the dinner at Coco Pazzo, and he says he's ungettable. He doesn't want a relationship. Doesn't even want to try. Isn't interested in the romantic commitment. Doesn't want to hear about the neurosis in somebody else's head.

我们都错了，今天，Capote在Coco Pazzo吃晚饭的时候说，他是不可能被俘获的男人，他不想恋爱，甚至连尝试一次都不愿意，对罗曼司压根儿提不起半点兴趣，不想听到除自己以外的任何人神经质的唠唠叨叨。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

That makes me feel I was a chatter man.

这使我觉得我像一个唠唠叨叨的人

He can be a little chatty.

他有点唠唠叨叨的。

I can't stand him, he always chew my ear off.

我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。

He was everywhere at once, pushing, pulling, sawing, hammering, improvising, jollying everyone along with comradely exhortations and giving out from every fold of his body what seemed an inexhaustible supply of acrid -smelling sweat

他有本事同时在所有地方忙，推推拉拉，敲敲打打，唠唠叨叨，浑身散发着取之不尽用之不竭的恶浊汗臭。到中国译典经典版本中查找关于acrid的最新解释和例句。。。。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。