哗啦声

He began to shake as with an ague -fit, till the gun fell from his hand with a splash.

他开始像发疟疾似的颤抖起来，手中的枪哗啦一声掉进水里。

Page 48: The clatter of armor and clanking of metal could be heard.

铠甲的哗啦声和干戈相碰的金属声已经能听到。

Fortunately, Ice put her bag in front. The brick stroked at her bag, and fell on the road.

Ice眼疾手快把包往Wine前面一挡，砖头把包砸的哗啦一声，然后掉在地上。

Sitting at the tavern amidst the clatter of ninepins and the laughter of the drinkers, he would suddenly snatch up a menu and dash off upon the back of it a melody that bubbled like wine out of his overflowing heart.

坐在小酒店里，在九柱戏的哗啦声和酒鬼们的大笑声中，他会突然抓过一张菜单，在背面飞快地写下一支美酒似地从他满溢的心田里涌现出来的旋律。

Dislodged by Joe's arrival a couple of loose stones clattered down from his hiding place.

藉著一些宽松的石头从他的藏身处发出哗啦声下来的乔抵达逐出。

One of the inner breast pockets spat out the gold wings, sending it clattering at his feet.

内部的胸部口袋之一轻打出金色的翅膀，送它在他的脚发出哗啦声。

There were actually two sets of men's footsteps, and a clattering of dog's nails on the floorboards.

外面确切地传来两个男人的脚步声，还有狗链在地板上拖动的哗啦声。

Her big-boned body felt clumsy and she placed the tray on the coffee table with a loud clatter.

她那大骨架的身材给人一种笨重的感觉，她把盘子放到咖啡桌上时发出了很大的哗啦声。

B Her big-boned body felt clumsy and she placed the tray on the coffee table with a loud clatter.

她那大骨架的身材给人一种笨重的感觉，她把盘子放到咖啡桌上时发出了很大的哗啦声。

R6 ~- z Her big-boned body felt clumsy and she placed the tray on the coffee table with a loud clatter.

她那大骨架的身材给人一种笨重的感觉，她把盘子放到咖啡桌上时发出了很大的哗啦声。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人