和谐

The harmoniousness of the students work is of great significance to the harmonious development of individual students, the internal harmony of the institutions of higher education and external social harmony.

高校学生工作是高校工作的重要组成部分，学生工作的和谐发展对于大学生个体和谐、高校内部和谐以及高校与外部社会的和谐具有重要意义。

The harmonious development of ideological and political education includes the harmoniousness of object, structure, function and system.

思想政治教育和谐发展包括目标性和谐、结构性和谐、机制性和谐和功能性和谐。

Harmonization includes harmonization between man and nature, man and society, man and man.

和谐包括人与自然的和谐、人与社会的和谐、人与人的和谐。

Harmonious campus shall become the goal of university development along with the harmonious society becoming the homophony of our society during this favorable strategic phase.

和谐校园应当包含以下几个要素：校园人与建筑物的和谐，校园人与校园环境的和谐，校园人之间的和谐。而后者更具有根本性。

By contrasting the consumption concept of planned economy period and market economy period, which analyzes the changes of consumption concept and concludes the behaviors of inharmonious phenomena, namely, inharmoniousness between consumption and nature, consumption and society, physical consumption psychic consumption.

通过对计划经济时期和市场经济时期消费观的比较，深入剖析了社会转型时期我国消费观。。。更多的变化，归纳了社会转型期不和谐消费观的表现，即消费与自然承受能力不和谐、消费与社会发展水平不和谐、物质消费与精神消费不和谐。

Harmony is the essence of our nation, the Sixteenth National Congress of the CPC described the six features of the harmonious society: democracy and monocracy, fairness and justice, sincerity and amity, full of vigor, stable and orderly, harmony between man and nature.

中文摘要：和谐是中华文化的精粹，党的十六届六中全会上做出了《中共中央关于建设社会主义和谐社会若干重大问题的决定》，完整表述了构建社会主义和谐社会的六大特征：民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处。

Keeping the sex ratio of birth population in the normal range is one significant basis for harmonious society.

人口和谐是社会和谐的基础，人口性别的和谐是人口和谐的重要组成部分。

Of the ways to make these all come true, the improvement of the quality of the people is the foundation stone, the reconstruction of the ethics of marriage and family is the spirituous motive power, and the perfection of the Marriage Law is the guarantee.

以上在婚姻家庭领域中的三大和谐是一种较为理想的构建，这种理想状态的真正实现还有待于人的素质的全面提升，人的素质的提升是实现婚姻家庭和谐的基石；还有待于婚姻家庭伦理道德的建设，这是实现婚姻家庭和谐的精神动力；还有待于现行法律法规尤其是婚姻法的进一步完善，这是实现婚姻家庭和谐的坚强保障。

Building a harmonious society is an target that is in line with objective trend of historical development,the process of moving toward a harmonious society is a creative construction process and all the practices are wrong that discover a prototype of a harmonious negative of hierarchical and identity system also sublation of contract theory and practical forms.

构建和谐社会是一个合乎历史发展客观趋势的目标，走向和谐社会的进程是一个创造性的建构过程，一切到人类历史上的某个阶段中去发现和谐社会原型的做法都是错误的。和谐社会的建构过程既是对等级制、身份制的彻底否定，也是对契约论及其实践形态的扬弃。

The building of harmony in the library requires directors of each section have a good mastery of advanced concept of harmony,excellent coordinating abilities,an elegant personal image as well as solid theoretical basis and well-polished professional skills.

在图书馆和谐建设中，部主任应具备先进的和谐理念、较强的协调能力、良好的个人形象、扎实的理论基础和娴熟的业务技能，营造和谐的部室环境，协调部室内部工作和与其他部室的工作联系，处理好与馆长、馆员和其他部室部主任间的关系，与读者建立和谐关系。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。