和平地

The intertidal flats and salt marshes provide feeding and roosting sites for large populations of water birds.

混合泥沙的平地和盐沼给众多的水鸟提供觅食和栖息的场所。

Yet at least we can admire the wise Prearrangement which has ordained that, as they have no hopes, so they shall have no memory to recall, and no forethought to anticipate, the miseries and humiliations which are at once a necessity of their existence and the basis of the constitution of Flatland.

但至少我们可以欣赏明智的各项前置已注定的，因为他们没有希望，所以他们不得有内存回收，没有深谋远虑预测，苦难和屈辱的一次是在其存在和必要性基础的平地宪法。

To be fair, Disney brought solid actors for the voice parts, including Kirsten Dunst and Phil Hartman, but the dubbing is a little syrupy and overdone.

公平地说，DISNEY 邀请了实力派的演员来做配音，包括Kirsten Dunst和Phil Hartman，但是这个配音有点甜腻和不当之处。

Among 10 sampling plots selected,only Sophora alopecuroides, a plant with strong drought resistance grown on the top of the dune,only two accompanying species,such as Salsola ruthenica and Leymus secalinus occurred.

选择的10块样地中，只有耐旱能力很强的苦豆子生长在含水量较少的沙丘项部，主要伴生种只有沙蓬和赖草，赖草、沙蒿、猫头刺和柠条6块样地均分布在水分条件相对较好的沙平地，主要伴生种有10种。

The Soviet-reclaimed steel rust scandal of the 1970s (which also caused tremendous damage to Lancia's reputation in the UK) did nothing to help sales, although it would be fair to say that Fiats, Lancias and Alfa Romeos never rusted more than their British, French and even German competitors.

苏联的填海工程，20世纪70年代钢锈丑闻（这也造成了巨大破坏蓝旗亚在英国的声誉）没有什么帮助销售，虽然可以公平地说，菲亚特，Lancias和阿尔法罗密欧没有生锈，比他们的英国多，法国和德国的竞争对手，甚至。

The results show that side force, lift and overturning moment obtained by simulation and by wind tunnel test are consistent. When train travels with certain speed, the aerodynamic force and overturning moment acting on passenger car running on bridge, embankment and flat will increase greatly as cross-wind becomes larger while those increase less when the train runs on cut. Under the condition of strong cross-wind, aerodynamic force and overturning moment acting on train traveling on bridge are the largest. So the train traveling on bridge tends to overturn compared with that traveling on other three kinds of railway conditions. Aerodynamic force and moment acting on train traveling on cut are the least.

研究结果表明：侧向力、升力和倾覆力矩数值模拟结果与风洞实验结果均吻合较好；车速一定时，随着侧风速度的增大，列车在桥梁、路堤、平地上运行所受气动力和倾覆力矩均急剧增加，而在路堑上运行所受气动力及力矩增加缓慢；当侧风速度一定的情况下，客车在高桥上运行所受到的气动力及力矩最大，因此，强侧风下列车在高桥上运行较容易发生倾覆事故；在路堑上所受到的气动力相对最小。

Its comprehensive coverage focuses on design and manufacturing of earth moving equipment and components, such as backhoes, buckets, graders, heavy dumpers, lift trucks, loaders, dump trucks, bulldozers, and others.

它的广泛报导集中在运土设备和部件，譬如反向铲、水桶、平地机、重型自卸载重汽车、铲车、装载机、自动倾卸卡车、推土机及其他的设计和制造。

The nearby sandflat of Saadiyat, which will soon be linked to Abu Dhabi by a bridge and by causeways to the mainland, is to house no fewer than four new museums and a vast performing-arts centre, which are themselves the centrepieces of a giant,$27 billion development that includes beach resorts, a giant marina, golf courses and luxury housing for 170,000 people.

邻近的萨迪亚特岛的沙滩平地将很快与阿布扎比以桥和通往大陆的铺道相连，可以建造至少4个新博物馆和一个巨大的表演艺术中心，成为270亿美元的庞大发展工程的中心装饰岛，这一工程还包括海滩胜地，巨型码头，高尔夫球场，供17万人居住的奢华房屋。

With the continuous development of enterprises, business has been involved in loaders, road rollers, bulldozers, excavators, graders, forklifts, garbage compactors and the Chai D6114, Weichai Steyr engine, all kinds of imports of construction machinery and machine parts, Company sales machine and accessories directly from the manufacturer, be able to ban all counterfeit products and manufacturers direct access to three packs of protection, the company attaches great importance to pre-market after-sales service and be accountable to the whole period of the implementation of three bags full track Onsite Services .

随着企业的不断发展，业务已涉足装载机、压路机、推土机、挖掘机、平地机、叉车、垃圾压实机和上柴D6114、潍柴斯太尔发动机、各种进口工程机械整机及配件，公司所销售的整机和配件均直接来源于生产厂商，能够禁绝一切仿冒产品并直接获得生产厂商的三包保障，公司高度重视售前售后服务工作，对整机实施三包期全程跟踪上门服务。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。