和...谈话

At night, the journalists were ferried back across the bay to their Combined Bachelor Quarters, where they shared drinks and conversation before bed.

夜晚，在记者被运送回整个海湾的结合单身宿舍，在那里他们共同的饮料和谈话之前睡觉。

If you get everyone in your organization thinking and talking in terms of solutions, you will be astonished at the quality and quantity of ideas that will emerge.

如果你让你公司里的每一个人都从方案的角度去思考和谈话，你会惊讶于马上出现的新主意的质量和数量的。

Thus, in all their dreams, their wishes, and their conversations, Vampa saw himself the captain of a vessel, general of an army, or governor of a province.

在他们所有的梦想，希望和谈话里，万帕看到他自己成了一艘大船的船主，一军的将帅或一省的总督。

Into the void of Connie's life comes Oliver Mellors, the gamekeeper on Clifford's estate, newly returned from serving in the army.

康妮从大镜子里看着自己的裸体，不禁暗自伤心。在她的眼里，二十七岁的自己已经老了！她突然开始憎恨克利福，憎恨他的写作和谈话以及骗人的精神生活。

The undergraduates who lip-read and heard speech from the same talker were better at identifying the noisy sentences than those who lip-read from one talker and heard speech from another.

结果是，那些对同一位谈话者进行过唇读的学生，在句子识别率上比后者高，即唇读和谈话不是同一人时，对谈话的识别率更低。

Cathay Media' has several departments, which are ,,,,as well as "Cathay TV station". These departments and organizations own many professional personnel. Cathay Media's annual average TV and radio program production exceeds 350 hours. Its teleplay production quantity is as high as over 200 episodes. Cathay Media also undertakes some China's most influential TV programs-"Moviedom Actual Sound" and talk program-"Moviedom Club".

旗下＜影视剧制作中心＞、＜发行中心＞、＜广播电视节目制作中心＞、＜广告中心＞、＜艺人发展中心＞以及等机构具有实力强劲的制作班底，年平均制作电视、广播节目超过350小时，电视剧更高达200多集，并承制国内最具影响力的影视资讯栏目-《影视同期声》和谈话栏目-《影视俱乐部》。

Results of Study 1 indicated that, in Japanese culture, speaker's in-group modesty is promoted when the relationship between speaker and target who belongs to out-group was intimate.

研究一假设：在日本文化中，当发话者和谈话对象十分亲近的情况，将会压抑内团体谦虚的程度；在双方彼此疏远的情况之下，则会促进内团体谦虚行为。

Stop taking life and conversations so seriously and learn to open up, and poke fun at yourself and others.

不要老是把生活和谈话搞得过于严肃和认真，试着敞开自己的心灵，在调侃你自己和别人的玩笑话中制造快乐。

We talked of you last time. Have a talk with sb.

和…谈话我们上次谈到过你。

Huge tapestries brought colour and warmth to the walls and the sounds of talk and laughter filled the air.

带来了巨大的挂毯色彩和温暖的墙壁和谈话的声音和笑声充满了空气。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人