呼啸

My favorite books are David Copperfield, WutheringHeights and The Gadfly.

我最喜爱的书是《大卫·科波菲尔》、《呼啸山庄》和《牛虻》。

My favorite books are David Copperfield, Wuthering Heights and The Gadfly.

我最喜爱的书是《大卫·科波菲尔》、《呼啸山庄》和《牛虻》。

I've run all the way here from Wuthering Heights,'she said,gasping for breath.

"我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，"她上气不接下气说道。

Obviously, the only purpose of the Wuthering Heights is not to criticize the reality but the humanity, that's the reason why it has received such titles like "Sphinx in Literature","the most glamourous love epic" and "the only masterpiece that has never been shadowed by the dust of time".

显然，《呼啸山庄》的不二使命是对人性的批判，而非对现实的批判，这正是它被誉为"文学中的斯芬克斯"、"人间情爱的最宏伟史诗"，以及"唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品"的原因。

It is the story of the Earn- shaws of Wuthering Heights and the Lintons of Thrush-cross Grange.

它是呼啸山庄的恩萧一家和画眉山庄的林惇一家的故事。

Tree and wind, such as you and me, I am always the stupefied standing tall and upright in where it is, you whizz but pass always , blow afloat to have a guilty conscience I,I have fallen in love with you because of this, had not had no one that read to fall in love with you to think , your voice is like beautiful song, perpetuity my heart.

树与风，就如我和你，我总是木然的矗在原地，而你则总是呼啸而过，吹起了我的心虚，我因此而爱上了你，无思无念的爱上了你，你的声音就像美丽的歌声，永存我心。

There are lots of Gothic features in Wuthering Heights. First, the theme of the novel is about revenge and heirdom.

呼啸山庄》运用的哥特手法表现在以下几个方面：首先，小说的主题是关于报复和遗产继承的。

I looked at dark, listening the noise being made by trucks and cars on state highroad nearby.

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。

Thethesis explores the contrasts in these aspects respectively in the application ofAlbert Hofstadter\'s theory of beauty and ugliness.

以完全对立的两位男主人公和两座农庄为代表，《呼啸山庄》向人们展示了各种美丑形态对照。

They listened to the howl of the wind through the trees.

他们听着风在林间呼啸的声音。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。