吹嘘

Nonetheless, in 1956 Henry Luce put Junior on the cover of Time, and the feature story, soberly titled "The Good Man", included hyperboles like this

然而，在1956年，亨利露西把小洛克菲勒作为《时代》的封面人物，并且将特写严肃地以&好人&来命名，报道中有这样的吹嘘

The three would exchange stories of evading the Imperials, telling tall tales full of bravado and bluster.

这三个人都喜欢在对方面前吹嘘自己如何躲避帝国的追捕，他们的故事里充满了虚张声势的情节。

This is a guy who was drummed out of office because he fixed the assembly because he didn't like the way the financial figures were looking.

这是一个不再任上只会吹嘘的人，因为他聚集了一些人，因为他不喜欢这些财政数字被人看到的途径。

Then they walk around the surroundings to do some sightseeing, and the Aussie shows off his herd of oxen.The Texan immediately boasts,"We have longhorns that are at least twice as large as your cattle."

然后他们在这个农场周围走走，看看风景，澳洲人又向他夸耀自己的牛群，得克萨斯州人立即吹嘘说，&我们的长角牛至少是你们的牛群的两倍。&？？

A moonlight hen-stealing raid with the merry-eyed curate would be infinitely more exciting; imagine the pleasure of carrying off all those white minorcas that the Chibfords are always bragging about.

在月明风清的夜里，和眼疾手快的助理牧师来一次偷鸡突袭将无比刺激；想象一下，把奇布福徳家常拿来吹嘘的白色米诺卡蛋鸡全偷走，该是多么快活。

He was at the time a low-level yakuza member and had bragged that he could use his connections to kill anyone who interfered.

神作当时是个低等的小混混，他曾吹嘘可以动用自己的关系干掉任何一个多事的人。

I know men who do that, Zelig had had us shoot holes in his visored cap so he could tell women that he'd been shot at in Cuba during the Bay of Pigs, when, in fact, he had been no where near Cuba.

齐利格让我们枪击他那带帽舌的帽子，以便向女孩们吹嘘他在古巴猪猡湾的经历，尽管实际上他从来没去过。

The unluckiest insolvent in the world is the man whose expenditure of speech is too great for his income of ideas.

世界上最不幸的破产者就是吹嘘的人。

Its heart— opinion in the much-vaunted "Arab street"—may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘&阿拉伯街&的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

This watch is all about design, and the ability to boast that it is the largest tourbillon watches around.

&这只表是所有关于设计，并有能力吹嘘它是&世界最大的陀飞轮手表左右。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。