向日葵

There were sunflowers big as flowers on Mars and thick cockscombs bleeding the deep red fringe of theater curtains.

那里有向日葵，大得像火星上的花儿；还有肥厚的鸡冠，花朵漫溢出来像剧院帷幔上深红的裙边。

There were sunflowers big as flowers on Mars and thick cockscombs bleeding the deep red fringe of theater curtains.

那里有向日葵，大得像火星上的花儿；还有厚厚的鸡冠花，血一般深红，漫溢出来像剧院幕布边缘的流苏。

Dahlias belong to the sunflower family.

大丽花是向日葵家族的一员。

Why are the florets in a sunflower arranged in a double spiral?

为什么向日葵中的小花是按照双螺旋的形状排列的呢？

Patterns in Nature: Mysterious Earth Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

意译：自然界的模式：神秘的地球。露水的珠子黏附小花上那是螺旋里面的一个向日葵花头。

Patterns in Nature: Flowers Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

意译：花在自然界的模式。露水珠子贴近小花那是螺旋形向内的一个向日葵头。

Patterns in Nature: Flowers Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

露水般的珠子附着在小菊花，它的内部呈螺旋形还有一个向日葵的头部。

Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

露水的珠子挂在螺旋小花里面是一个向日葵花头。

Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

露水的珠子附着在植物的小花上那是一个螺旋形内的向日葵花头。

Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.

意译：一种像水珠雨露贴附在螺旋形的小花内，那是一个向日葵的花头。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。