名副其实的

Ge Yusheng, General Secretary with Chinese As sociation of Light Industry Machinery seriously mentioned that Baodao-B-3 low-noise, strong-suction V suction-ironing table is unique in its kind, which successfully overcame the ins ufficient suction of old ironing table with its suction wind strength up to 350 Pa, whose whole stroke of suction valve adopts stamping by machinery mould, leaving smooth suction door of good sealing and low-noise etc. My personal involvement in this quality inspection witnessed the proven quality of Baodao brand.

中国轻工机械协会秘书长，高级工程师葛余生认真地讲宝岛牌YTT-B-3型低噪音强吸风，V型吸风烫台与同行业生产的不一样，很具有特色，解决了过去老式烫台吸风不足的弊病，吸风压强最高达350Pa，吸风阀门全程采用机械模具冲制，使风门光洁畅顺及密封性好，噪音低等特点(我亲自参加了这次质量检测，宝岛品牌名副其实)，宝岛品质国内一流，与国际同步，替代进口，价格从优。

Behind the celebrity persona, Netrebko, 35, is the real deal, nurtured at Russia's Kirov Opera and now in demand from Salzburg to Tokyo.

在自己名人身份的外表下，今年35岁的涅特里布科真的是名副其实，在一个俄罗斯。。剧院接受培育，如今受到来自从Salzburg到东京的争夺。

They feel they have a reputation to live up to, comments a security official at Nanterre, coolly watching the protesters. He notes that these would-be revolutionaries have thoughtfully brought along two fire extinguishers, just in case.

一名安全官员在冷眼观望了抗议后在巴黎十大评论说，"他们以为自己名副其实，"那些自诩为革命者的人深思熟虑后带来的只不过是两个以防万一的灭火器。

On the monthly visit, over a hundred people including local volunteers from Marikina City and nearby residents all gather to make the village worthy of its name.

定期探访的这一天，超过一百人，包括马利仅那本地志工，还有附近居民，聚集在一起，要将梦乡村的美名变得名副其实。

My dear, dear anxious friend,'- said she, in mental soliloquy, while walking downstairs from her own room, 'always overcareful for every body's comfort but your own; I see you now in all your little fidgets, going again and again into his room, to be sure that all is right.

弗兰克。邱吉尔确实近在咫尺。这就是那位被大家议论纷纷而又特别感兴趣的小伙子，这时。有人给她作了介绍，她觉得他名副其实，他是位很棒的小伙子--无论是身材'气派。还是谈吐。都无与伦比，他长得像他的父亲。

Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.

能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列，因为先进国家的国民，也必须具有良好的教育水平。

An impressive claim1, but the only way to find out if Suzhou is indeed one of these two earthly paradises is to actually visit the place.

单这句话就足以让人印象颇深，但要想看看苏州是否名副其实，唯一的办法就是身临其境，切身体会。

For China's new board, there is concern over how many of the companies lined up for funds "are genuine, viable long-term businesses" says Fraser Howie, China stock market expert and author of Privatising China: Inside China's Stock Markets .

中国股市专家侯伟表示，对于中国的新板市场，人们关心排队等候融资的公司中，究竟有多少是&名副其实、能持续长远发展的企业&。

True to the name, sheep still graze on the Cotswolds' green hillsides.

这里名副其实，绵羊还在科茨沃尔德的青葱的山坡上吃草。

But it will take squeaky clean governance, hard work and rock-solid investments for Pleasant Island to once again live up to its name.

但这还得要这个毫无瑕疵的政府终日辛勤工作以及绝对可靠的投资，才能让这个快乐岛再一次使她名副其实。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。