同等的人

You should make friends with your equals or betters.

你应该与自己同等的或比你更好的人交朋友。

To clericalism, as they thought of necessity in opposition to rationalism, and as they thought of authority in opposition to autonomy.

全备性 因此，人的意见不可加在《圣经》之上，成为与《圣经》地位同等的权威。

American Value: Equality and egalitarianism: All people are created equal and deserve equal rights.

美国人的价值观：平等和平等主义：人人生来平等，有权享受同等的权利。

Polyphony and convergence: The quality of polyphony is universally recognized as one of the most important poetic principles.

它将具有不同品相(地狱型、炼狱型、天堂型)的人组合在一起，使之在这一结构中具有同等的价值。

We like todo business with someone who loves his company, not just the money that asale will bring him (though we certainly understand why he likes that aswell).

另外我们还发现卖方是否在意公司将来的归属其实相当紧张，我们喜爱与那些钟爱公司，而不光是斤斤计较出售公司能够得到几多钱的人往来，(当然我们也明了没有人会不爱钱)，当我们意识到有这样的情节存在时，通常代表了这家公司拥有相当紧张的特质：诚实的帐务、产品的自尊、客户的敬重以及一群专心同等的忠实员工，反之亦然，当一家公司的老板只一昧地想要卖一个好价钱，但却一点都不关心公司卖掉后的下场，那麼你马上就会相识为什麼他会急著想要卖公司的缘故原由，尤其当他是靠借钱买下这家时，而当一家公司的老板表现出一点都不在乎公司生死时，公司的上上下下肯定也会熏染到这种气氛，使得其态度与行事作风跟著转变

One of the things that I've noticed is that very few people equate time and money and they are very, very equatable.

我注意到：极少的人将时间看作与金钱同等重要的东西，尽管它们事实上非常同质。

The signatories undertake to pay equal attention to "shareholders, co-workers, customers and the society in which we operate".

签署人承诺将会对&股东、同事、客户和我们所服务的社会&给予同等的关注。

Is it not tyrannical,in Pascals sense,to insist that those who excel in "sensitivity" or "the ability to express compassion" merit equal wealth with those who excel in qualities （such as "the capacity for hard work"）essential in producing wealth?

如果坚持认为，那些擅长于&敏感&和&善于表达怜悯之心&的人，应获取与那些擅长于在物质财富创造过程中所不可或缺的品质（诸如&勤奋工作的能力&）的人同等的物质财富，这按帕斯卡尔的意思，难道就不也是专制暴政吗？

To make us worthy of this perfect gift, he, equal to the Father in the form of God, became like us in the form of a servant, and he re-forms us to be like God.

为了使我们能接受这些恩宠，那本性与天父同等的圣言取了一个奴隶的形状，变得与我人相似，目的是要改造我们，使我们与天主相似。

And for com-parison, they intend to study individuals without perfect pitch but with equivalent musical training.

为了进行比较，他们打算对那些没有音高辨别力但曾接受同等程度音乐训练的人进行研究。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。