同温层

The atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere.

大气中位于同温层和热层之间的一层。翻译中，请稍等。。。

Chlorinated compounds, such as the chloro fluorocarbons used in refrigeration and air conditioning, also contribute to global warming, as well as damaging the stratospheric ozone that protects us from cancer-causing ultraviolet radiation in sunlight.

氯化化合物，如冰箱和空调中使用的碳氯氟化合物，对全球变暖有影响，也破坏同温层中保护我们免受阳光中致癌紫外线辐射的臭氧

The resulting trend of reconstructed tropospheric temperatures from satellite data is physically consistent with the observed surface temperature trend.

由测量卫星的探测器接收到的微波信号中有相当一部分来自同温层，这一层大气在最近几十年来因温室气体的隔热效应一直在变冷。

The infrared has also been observed from high-altitude mountain sites, when the 1991 eclipse went over Mauna Kea.

红外线区由高海拔的观测站负责。2.5米直径的同温层红外天文台已准备搭载飞机开始工作，应该对日蚀研究有很大的帮助，因为它的位置处于一个地球大气的上层，在这个高度受到的干扰很小，将对日冕红外光谱进行空前的监测。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。