同样地

What makes it extra-special compared to the standard 7G-TRONIC is the option of absolute gear selection in manual mode, i.e. like a manual transmission, the transmission does not shift up automatically, even when the maximum engine speed is reached, and does not shift down automatically when kick down is activated.

跑车版与标准版 7G-TRONIC 不同的最大特色就是在手排模式中，驾驶人可以完全掌控档次的选择，即使达到最高引擎转速，变速系统也不会自动打入高速档，同样地，当启动强制降档时，变速系统也不会退回低速档。

God sent His Son into the world to make known His everlasting love, even as it was known in heaven. God's existence there is in the glory of that love; all His angels are as tongues of fire overflowing with praise and worship through the power of the love that fills them. God's desire is that on this sinful earth, likewise, His love should take possession of the hearts of men.

上帝差遣祂的儿子降世为人，为显明祂永恒无尽的爱；这满有荣光的大爱，就是上帝的本体，亘古以来就存在天堂，所有的天使也因著大爱的激励，口舌不断涌出赞美的诗歌，歌颂这位天地的大君王；同样地，上帝也希望在这罪恶败坏的世界，能将祂圣洁的爱浇灌人心。

And the risk of death was forty-four percent lower when mothers washed their hands before they touched their baby.

同样地，当母亲在接触她们的小孩之前洗手可以减少44%的死亡风险。

Customers can select from a multitude of cold and hot Chinese favourites, and again, each order comes with soup, fresh fruit and a drink.

顾客可任意选择各式冷食热菜，同样地，每餐配有汤、新鲜水果和饮料。

Likewise, if you don't need to wash your hair

同样地，如果你觉得不需要每隔一天洗次头，那就

Likewise, Holts support of homeschooling parents, many of whom have never been professional teachers, is inspiring.

同样地，Holt对家庭学校的家长们的支持也鼓舞人心，这些家长从来也不是专业教师。

In the same way, the Hopi language does not have a single word that can be translated as room.

同样地，霍皮语没有一个单词能够被翻译成&房间&。

And, in that sense, we're no different than the two-and-a-half million Americans who have now joined the ONE Campaign which began its life in this great city of Philadelphia in 2004 right in front of Independence Hall.

同样地，我们其实与参加了ONE Campaign的250万美国人是一样的，那个于04年在这个城市的同样地方诞生的组织。

Similarly, if the desired gear has 30 teeth, the index crank must be rotated turns each time.

同样地，如果想要的齿轮有30个牙齿，该指数曲柄必须把每一次旋转。

Likewise, some Middle Eastern buyers that prefer shipping dry will instead order kiln-dried stock.

同样地，一些喜欢运送干料的中东买家也改为订购窖干存货。

His exceptional social benefits have placed it to the worldly eyes like the great favorite for to achieve the worldwide title, but the two breakings of the past Sunday, an oil leak in Raikkonen's car and an engine trouble in the one belonging to Massa have cooled something tempers.

他的特殊社会效益放在它以世俗的眼睛一样伟大的最爱，为实现世界范围内的名称，但两地breakings的过去周日，石油泄漏，在莱科宁的赛车和一个引擎发生故障，在一个属於马萨有冷却一些脾气。

The obtained activation barrier of β-scission of 1-butene is 217 kJmol^(-1) in the reverse reaction of ethene dimerization.

反应的逆过程也就是1-丁烯在酸性分子筛表面的1-丁基烷氧化合物发生B分裂反应，计算所得相应的l-丁烯B分裂反应的能垒为217kJmol^(-1)，远高于相应的乙烯二聚反应能垒。