同情者

Some domestic-brand sympathizers defecting from Chrysler appear to be moving to Ford and General Motors.

一些国内品牌的同情者投奔克莱斯勒似乎转移到福特和通用汽车。

Coming as they did at the height of the cold war, the haloed professor's pronouncements seemed well meaning if naive; Life magazine listed Einstein as one of this country's 50 prominent "dupes and fellow travelers."

考虑到这些都是发生在冷战正酣的时候，这位头带光环的教授的声明看起来是一种也许是幼稚的好意；《生活》杂志曾把他列为美国50个最著名的&冤大头和共产党的同情者&。

Some caliphs were actually favorable to Manichism, and it had a number of secret sympathizers throughout Islam.

一些caliphs实际上是有利的摩尼教，而且有一些秘密的同情者整个伊斯兰教。

Reagan called the Berkeley campus a haven for communist sympathizers, protesters and sex deviants.

& 里根所谓伯克利校园&为共产主义的同情者，示威者和性变态的天堂。

This day, although the Morays still keep the patent application current.

那时，R.E.A。显然被渗入了共产主义的同情者及无疑具有粉红色背景的高级官员。

Mr Wens apology for the interruption to the holidays reinforced his cultivated image as a kind of empathiser-in-chief.

温家宝为大家的假期受到耽误而道歉，强化了他耕耘的&首席同情者&形象。

A little over a year after the sept. 11, 2001, attacks, with the threat of a widely unpopular attack on iraq looming, the fear this year is that a mammoth gathering of muslims could serve as a recruiting ground for al qaeda sympathizers.

此时正值2001年9月11日恐怖袭击一周年多一点时间，以及广受反对的对伊动武日益临近，因此今年人们担心这次盛大的穆斯林教众聚会可能被用作招募&阿尔-伊达&基地组织同情者的集会。

Attacks, with the threat of a widely unpopular attack on Iraq looming, the fear this year is that a mammoth gathering of Muslims could serve as a recruiting ground for al Qaeda sympathizers. In a world where the U.S.

此时正值 2001 年 9 月 11 日恐怖袭击一周年多一点时间，以及广受反对的对伊动武日益临近，因此今年人们担心这次盛大的穆斯林教众聚会可能被用作招募&阿尔-伊达&基地组织同情者的集会。

The Berlin storm troopers, aided by Nazi sympathizers in the police, were to seize the Wilhelmstrasse, where the President's Palace and most of the government ministries were located.

在警察系统中纳粹党的同情者协助下，柏林冲锋队要占领威廉街，那是总统府和大多数政府部门的所在地。

Charles Patrick Fitzgerald was very, very sympathetic to the Chinese revolution at a time when in other parts of the world, I'm thinking chiefly of North America there was something of a witch-hunt underway against anybody who sympathised with the Chinese revolution, and many of the finest China scholars in the US were hounded from their positions.

查理斯·帕特里克·菲茨杰拉德非常同情当时的中国革命，而当时在世界的其他地方，我想主要是北美，一场对中国革命同情者进行政治迫害的运动正在进行之中。在美国，很多优秀的中国问题专家也因此遭到迫害。然而在澳大利亚没有出现这种情况。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。