合办的

One study I read showed that students insingle-sex schools get 15 to 22 percent better grades than those in coed schools.

我曾读过一篇资料，它显示；学生在单性学校就读的比在男女合办的学校就读的学生，成绩超过百分之15到22。

One study I read showed that students in single-sex schools get 15 to 22 percent better grades than those in coed schools.

我曾读过一篇资料，它显示；学生在单性学校就读的比在男女合办的学校就读的学生，成绩超过百分之15到22。

The first event offered by "Seeds of the Gospel" was the "Forgiveness - Road to Enduring Peace" Evangelisation Concert, jointly organised with the Friends of Jesus' Passover group from Hong Kong. It washeld at the church hall of Holy Apostles Church in Pimlico, London, on Saturday 10th March 2007, at

福音之籽」的第一次活动，是与香港「逾越知音」合办的「宽恕─和平之路」福传音乐会；这次音乐会於2007年3月10日晚上 6.00 假座 Pimlico Holy Apostles Church 的会堂举行。

Developed for the C-Design Contest organized by Citroen and Bard, the "Triclinium" by Italian designer Alessia Massimi is a carpet/chaise-lounge that apart from being seating your guests in comfort also presents an exclusive form, giving a whole new dimension to contemporary living room furniture.

在雪铁龙与巴德合办的创意设计赛上，意大利设计师Alessia Massimi设计出一款躺椅。这款地毯式的躺椅不仅能让客人躺卧舒适，还能以特有的形式为现代客厅增添一个全新的视角。

This program of EMBA has got strong support by experts of United Business Institutes and numerous scholars, which has held its Joint program of EMBA and DBA with Beking University, Renmin University of China, Shanghai Jiao Tong University and so on.

本高级EMBA项目得到比利时联合商学院专家、国内众多教授学者专家的大力支持，并与北大、人大、上海交大及同济等大学合办EMBA、DBA项目。

Presenter,"Changing Macanese Foods," at the International Conference on the Production of Food

学人类学系合办之&亚洲饮食文化及食物生产&国际研讨会，并发表论文《变迁中的澳门

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

Among the larger hubs, Frankfurt is an important centre for banking and derivatives trading through Eurex, a German-Swiss exchange, with significantly lower costs than London.

在规模更大的金融中心中，法兰克福凭借着德瑞合办的欧洲期货交易所在银行业务和衍生品交易领域里扮演着重要角色，它那里的经营成本要比伦敦低很多。

Government for registration purposes, and by tertiary institutions for advanced standing. For example

电台及众多社会服务团体合办的「自在人生自学计划」就是一个突出的例子。

This dissertation investigates the institutional changes of the bank and its predecessors, and explores the changes and the heritages of the banking institutions with aspects such as constitution and regulation, capital structure, organization, personnel administration,business and operation, and accounting, during the complicated evolution course that from the government bank, then to the government-privat joint banks including the Chekiang Bank, the Chekiang Bank of the Repulic of China and the Chekiang Industrial Bank, and finally to the private Chekiang Industrial Bank. The author expects it could illustrate the historical development of the Chekiang Industrial Bank and its predecessors entirely and deeply.

本文从制度的层面考察浙江实业银行及其前身的历史变迁，探究从官办的浙江官钱局，到官商合办的浙江银行、中华民国浙江银行、浙江地方实业银行，再到商办的浙江实业银行，在这段复杂的历史变迁过程中，银行制度在章程规则、资本结构、组织机构、人事、业务、会计等各个方面的变化和传承，以期较为全面而深入地揭示浙江实业银行及其前身的历史发展面貌。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。