合作地

Religion and politics: Cassius Clay becomes a Black Muslim, truncates a friendship with Malcolm X, perhaps is Elijah Muhammad's pawn, refuses induction into the US military, and faces a five year prison sentence while his case goes to the Supreme Court.

尽管他可以很容易地同意心上人协议，将意味着一个简单的任务为自己，阿里拒绝提交的原则进行合作，非正义战争的一个种族主义的国家，对待他的人民如此糟糕。

Up to now, the Company has the production capacity of 6,000 tons of solid acrylic resin (solvent-based) annually. Nowadays, the Company has established long-term and stable business relationship with lots of domestic and foreign companies and manufacturers.

公司现有年产6，000吨的固体丙烯酸树脂生产装置，目前已与世界各地的客商建立了长期稳定的业务关系，同时也与中国许多涂料、油墨生产厂家进行了广泛的业务合作，并在广东、江苏、浙江、河北等地设立了办事处。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

Imprisoned for two decades, he now must find a successor to stop Don Rafael Montero —— the powerful, former Spanish governor of Alta California who cost de la Vega his freedom his wife and his daughter, is making plans to purchase California from Mexico's president, General Santa Anna.

现在火星可能将会成为人类下一个未探明之地。虽然人们对探访火星能否在短期内带来经济利益表示怀疑，但随着人们对冷战记忆的逐渐模糊以及在大型太空探险中更加注重国际合作的情况下，除了利益和民族观念，人类显然有别的动机去探索火星那颗红色的星球，并留下自己的足迹。

The Swiss Association for Quality and Management Systems, SQS, acts as a partner of SSW and conducted the successful assessment.

作为 SSW 的合作伙伴，瑞士质量和管理体系协会成功地实施了对 WEF 的评估。

If a "reasonable" notion of database consistency is to be supported (I.c. the database system is to enforce it automatically), there are bound to be" conflict" situations where one transaction comes into an access conflict against some other transaction. If await is to be avoided,some means of a negotiated settlement of the conflict must be provided, thereby dragging the users into the details of concurrency control.The single-database model is more appropriate-ate than the multiple-database model in an environment where it is difficult to determine in advance logical partitions of the database that correspond to work to be performed, and the users closely cooperate.

如果一个数据库一致的合理观念要得到支持（即数据库系统要自动实行这个观念）、一定会有矛盾的情形产生、在这种情形中一个业务与其它业务产生存取矛盾如果要避免等待，就必须提供某种协商解决矛盾的方法，从而迫使用户详细了解并行控制单一数据库模式在某一种环境中比多个数据库模式更恰当，在这个环境中，要事先确定与要执行的工作相适应的数据库的逻辑分割是很难的，同时用户们又紧密地合作在一起。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。