可能主义者

It is the problem. Unless you are a sincere anarchist, you cannot really believe that; and I hope that I have never said it, even in my most anti-statist moments.

除非你是一位虔诚的无政府主义者，否则你不可能真正认同这句话；我希望自己从未说过这样的话——甚至在我最反集权的时候也没有。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

They'll WANT MORE AND MORE remember the story of the Camel and Bedouin in the Tent?

有些东西，比如说对于少数民族的宗教同化是被禁止的，原因很简单，因为这肯可能为极端主义者利用。

In a word, if one is bound to use the term "idealist" to him, the most appropriate place seems to be in his epistemology, because he himself acknowledged that he stood on "the standpoint of idealism".

总之，若一定要用「唯心主义者」的称谓於张身上，则最可能的地方是他的认识论，因为他承认是站在「唯心主义的立脚点」上。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理"野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的"，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

He never much liked the internationalists (although--or perhaps because--his father is a charter member).

他对国际主义者们从来没有多少好感（即使他父亲就是发起人之一，也可能正因为如此）。

America's foremost capitalist may not have much in common with China's top Communist, but Warren Buffett and Hu Jintao do appear to share the same clothier.

最初，美国的资本主义者与中国的共产主义可能很不同，但是巴和胡这次选择了同样的衣服

Peter is probably an anarchist at heart—he's always cocking a snook at authority.

彼特本质上很可能是一名无政府主义者——他总是嘲笑当局。

For doctrinaire types, who oppose all trade in ivory, the forthcoming sale is not just a challenge to endangered animals; it could be a threat to the credibility of their best-loved arguments.

但对于反对任何形式的象牙贸易的教条主义者来说，即将来临的象牙销售不仅仅是对濒危动物的威胁，而且可能对他们所挚爱的观点的可信性是一种威胁

For example, a person who has too much intellectual courage may well become a dogmatist, and a person who is excessively impartial will probably lack conviction.

具有太多智力勇气的人很可能成为一位教条主义者，而一个过于立场不偏不倚的人或许会缺乏信服力。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。