可用点

Dasher can be driven using a mouse, a trackpad, a touchscreen, a rollerball, or a joystick - any two-dimensional pointing device that can take over the role of a mouse.

软件可用在滑鼠、触摸板、轻触式萤幕、轨迹球或控制杆，或其他任何2D点击输入装置可取代滑鼠的角色。

At this point, it is possible to verify with a fluoroscope that the tendon graft placed in tension reduces the subluxation and keeps the trapeziometacarpal joint space open.

这点可用关节镜通过观察张力作用下移植物减少此关节半脱位现象和扩大关节间隙来证实。

The results showed that the mobility of free carriers is the key inluencing factor on the electrical conductivity of intrinsic nc-Si: H films but the effect of free carrier concentration is finite, while the free carrier concentration and mobility are both the main influencing factors on the electrical conductivity of phosphorus-doped nc-Si: H films. Its transportability can be reasonably explained by a HQD model.

研究结果表明影响本征纳米硅电导率的主导因素是载流子的迁移率，而自由载流子浓度影响有限；影响掺磷纳米硅薄膜电导率的因素既包括磷掺杂产生的自由载流子，又包括迁移率，其输运过程可用量子点隧穿模型合理解释。

Gena has successfully developed a quick molecular diagnostic system through which may simultaneously identify and differentiate kinds of different subtypes of influenza A viruses including H5N1 which highly makes illness.

我们开发出了一个可同时检测流感病毒多种亚型，包括高致病的 H5N1型的快速分子诊断系统，在一个管内采用多重逆转录 RT-PCR 法扩增可能潜在的流感病毒基因组的多个特异靶点， RT-PCR 产物可用 xMAP 技术检测和鉴别。

Carbon-fiber reinforced structured seats - carrying a racing shell design and integrated headrests - incorporate six-point racing harness seat belts (optional; five point standard)- are chrome trimmed, outfitted with stiff performance durometer seat and bolsters, and skinned with the softest real-leather hide available.

碳纤维增强结构的席位-携带赛车外壳的设计和集成头枕-将6点赛车安全带安全带-是铬修剪，配备了刚性和硬度座位工作台，并与柔软的皮肤实时革可用。

You can also click a menu item to expand it and browse all of the available metrics or dimensions.

您也可以点击菜单项，将它展开，并浏览所有可用的数据或层面。

The results showed that: 1 during drying, the heat transferred between process gas and cut tobacco before feeding point in HXD could be scaled by ', which is the reciprocal of temperature difference of process gas...

结果表明：①在干燥过程中，HXD喂料点前工艺气流与烟丝间的换热量可用干燥前后工艺气流温差的倒数来衡量；②在其它控制参数不变，只改变排潮模式的情况下，设置为手动控制排潮时，干燥过程的换热量总是较低；③当设置为自动排潮且HXD蒸气注入量超过1800kg/h时，工艺气流的干燥能力随着注入量的增大而降低。

In the western mining areas, when from adjustment to restriction adjustment, the original national control points are of low grade, or the points are destroyed and the surface movement is out of shape. thus, there are few control points and the reference frame conversion is a big problem in the western high elevation areas. As a result, this thesis makes a reparable design in accordance with the key problems of holing through survey.

本文就利用GPS技术测设地面近井点的网形布设、观测方法、数据处理作了相应阐述；并对由无约束平差到约束平差时，西部地区可能遇到在矿区分布的原有国家控制点往往只有低等级点，或点位遭破坏、地表移动变形等可能使可用控制点很少的情况、以及西部高海拔地区坐标系统变换问题，提出了针对贯通测量的关键问题应对方案。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。

F. pumila had the strongest capacity to adhere to walls, and it formed a quite good covering landscape by means of a large quantity of adventitious roots. Furthermore, it was tolerant to shade, and the effects of shading on its growth and landscape covering were very small. P. heterophylla had the rapidest growth and covering speed, and it adhered to walls by adhesive discs, but was defoliated in winter or after a long period of shading. The other three vines climbed walls using adventitious roots, and their adhering capacities were all relatively poor. However, E. fortunei still formed a relatively good covering due to its rapid growth and emerald leaf colour. After shading for four months, leaves of F, pumila, C. grandiflora, and P. serpens became thin, and accordingly their leaf weight per unit area significantly decreased. Shading also reduced chlorophyll contents of C. grandiflora and E. fortunei but enhanced those of F. pumila and P. serpens, It did not influence leaf thickness, leaf weight or chlorophyll content of P. heterophylla. Whether shaded or not, the relationship between Pn and PAR for each species could be expressed as y=alnx+b, and furthermore there was a significant (P.01) correlation between them. Pn and LCP values for all five lianas also significant (P.01) correlated. Shading reduced LCP values of P. heterophylla, C. grandiflora and E. fortunei but increased LSP of F. pumila.

结果表明，1薛荔对墙体附着力最强，它依靠大量的不定根吸固在墙体上，形成很好的覆盖效果，而且薜荔耐荫，遮光对其生长与覆盖的影响很小；爬墙虎的生长与覆盖速度最快，它主要依靠吸盘吸固墙壁，但在冬季或长时间遮光后出现明显落叶现象，影响其覆盖景观；其他3种都依靠不定根沿墙面攀援，附着力相对较差，但扶芳藤由于生长较快，叶色终年保持翠绿，也能形成相对较好的覆盖效果；2遮光4个月后，薛荔、凌霄和蔓九节的叶片变薄，相应地这3种植物单位面积的叶片重量都显著减轻；遮光还使凌霄和扶芳藤的叶绿素含量减少，使薛荔和蔓九节的增加，但对爬墙虎的叶片厚度、叶重和叶绿素含量都不产生明显影响；3无论遮光与否，5种植物的Pn与PAR之间的关系都可用y=alnx+b表示，并且都达极显著相关，Pn与光补偿点之间亦呈极显著相关；遮光还使爬墙虎、凌霄和扶芳藤的LCP下降，并使薛荔的光饱和点升高。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。