可以忽略的

Scattering and absorption both cause extinction of light; but in a negligibly absorbing medium, extinction would be primarily by scattering.

散射和吸收都会引起消光，但在一个可以忽略吸收的介质中，消光主要由散射造成。

You see from this formula that if both original velocities were small, I mean small as compared with the velocity of light, the second term in the denominator of (1) will be so small it can be ignored, giving the classical theorem of addition of velocities.

你可以从这个公式中看出，如果两个原始分速度都很小，我是说和光速比起来很小，公式（1）中分母中的第二项将会很小，可以忽略不计，得出的是速度叠加的经典公式。

But because the proportion was small, the part of the fixed ammonium could be ignored.

矿化量中有一小部分来自固定态铵的释放，但由于所占比例较小可以忽略不计。

Lessons learnt : After adjust the angle of vision, you can find many things which may be ignored.

经验：很多事情，调整视觉角度，可以发现很多以前忽略的东西。

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

His stats were insignificant -- one missed shot and one foul, nothing else -- but Jackson declined to look too far into Sun's future, which could ultimately include a stint in the Development League.

他的统计是可以说是可以忽略不计的，投失了一个球、收获一个犯规就再无其他统计数字了——但杰克逊拒绝谈论孙悦的未来，这包括孙悦或许会被下放到NBDL发展联盟去锻炼的可能。

JB: The L Word has been really important in that it has been an honor to be of service to people and to give representation to a community that was relatively unrepresented in mainstream culture.

参演《The L Word》对我来说一直都是非常重要的体验，可以服务人民、可以代表一个在主流文化里相当受到忽略的团体，那一直是我的荣幸。

The authors recommend earmarking US$2 billion over five years, for which the poorest countries could apply in parallel with applications to donor pharmaceutical companies for drug donations.

作者们建议，在未来五年为被忽略的热带疾病投入20亿美元，最穷的国家可以与捐助药厂一起申请，后者可以申请资助它们的药品捐献。

That the phychic state of certain individuals could free itself for once from the behavior of objects is something that is considered far too little, although irrationalities of this sort are observed every day and can happen to everyone.

尽管这种不合理的情况每天都被观察而且可能发生在每个人身上，但是特定个体（Sigh，这个地方是人还是其他的东东偶也不知道）的Phychic state依旧可以从对象的行为中解放一次（free itself这么翻还是头一次），而这种情况时可以忽略不计的。

That the psychic state of certain individuals could free itself for once from the behavior of objects is something that is considered far too little, although irrationalities of this sort are observed every day and can happen to everyone.

尽管。。。。。。但是。。。。。依然可以。。。。。而这种情况是可以忽略不计的（Sigh，最后这个far too little翻得很心虚啊）。马上来个人具体理解。浪迹于天堂和地狱之间，光明与黑暗的界限上，你是我改变的理由，亦是我坚持的信念！

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。