另外一个

Another work of this paper is to study the continuous design of Test Automation. Common aspects of continuous design include the performance and maintainability of test automation system itself, the independence of test execution, and the analyzability of test result. This paper gives the concrete resolution of above four aspects, and also proposes other aspects need to be considered in continuous design, such as extendibility in future and capability to multi-product and multi-edition.

论文的另外一个工作是对自动化测试系统的可延续性设计进行了研究，从常见的自动化测试体系本身的性能、可维护性，测试执行的独立性以及测试结果的可分析性四个方面对可延续性设计提出了具体的实施方案，另外还提出了自动化测试在未来的可扩充性、对多产品多版本的适应性等可延续性设计需要考虑的问题。

Any of various fastenings formed by looping and tying a rope upon itself or to another rope or to another object.

通过绳子本身缠绕另外的绳子或另外一个物体的各种各样的系结物。

Another development IDC sees coming in the next few years that may boost Linux's enterprise server growth even higher is what Gillen calls "software appliances."

另外，吉伦认为，来自开源软件行业，基于Linux的软件应用将是这个行业另外一个高速增长点，这将不仅仅是linux操作系统，还有部署于该系统上的整套中间件、应用服务软件等等。

The location may have a small change to the actual seawall, if possible.

地点将可能有改变到附近另外一个场地，不远，如果改变会另外发通知。

Other small groups of men clawed their way crossways along the slope of Hill 1221. This fight was almost the last gasp of Task Force Faith.

另外的一小部分人从另外一个方向爬过了1221高地的山脊。1221高地的这场战斗差不多是费斯特遣队的谢幕之作。

Adults with Asperger syndrome can understand mental states such as desires and beliefs when explicitly prompted to do so, despite having impairments in social communication. We directly tested the hypothesis that such individuals nevertheless fail to mentalize spontaneously.

与其他的自闭症患者不同，具有Asperger 综合症的人在当他们被要求用言语来预测另外一个人的错误信念时会有很好的表现（例如，当一位演员因为没有看见而在一个盒子中搜寻一只球，即使该球已经被移往另外一个盒子。）。

Others species of simulacra exist on another plane of being -- virtual space.

另外的一些拟像，则存在另外一个存在空间上——虚拟空间。

Others species of simulacra exist on another plane of being -- virtual space.

另外的一些拟像品类则实存在另外一个存在平面上——虚拟空间。

Also it's good idea to render more frames then you really need, it is more flexible in cutting stage, you are able to better fit the music to your animation, you can speed up the footage, use them to blend from one take to another etc.

另外，如果你真的有需要的话，渲多些帧是个好做法，在剪辑阶段会更灵活，这样还可以更好的匹配动画里的音乐，你还可以加速脚本，可以从一个绑到另外一个位置。

Some say I am Paul, another I am Apollos, another I am of Caiaphas.

一些人说我是属保罗，另外一个说我是属阿波罗，另外一个说我是属该亚法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。