变色的

Although most isolates of nondermatophyte could also produce a discoloration, they could be distin-guished from dermatophytes by colony diameters at the beginning of discoloration （≥5 mm）, and the differentiation results according to this criterion were in a good agreement with those from a reference mycology laboratory.

大多数分离的非皮肤癣菌也能使两种培养基变色，以开始变色时菌落的直径大小（≥5 mm）为非皮肤癣菌和皮肤癣菌的鉴别点，与金标准有高度的一致性。

In order to evaluate the capability of lignin degradation and pitch elimination from Masson pine chips by nature white-rot fungi, 20 white-rot fungus strains were obtained by petri dishes screening and petri dishes color-reaction screening. One G strain with the lowest Mycel/Col value was then inoculated onto the surface of Masson pine chip, and the degradation rates of lignin and pitch were measured after 3, 5, 7, 9 days, respectively.

为评价从野外筛选得到的白腐菌对造纸原料马尾松的木素降解和树脂脱除能力，将带菌样本经室内平板初筛及平板变色反应复筛，得到了20株纯白腐菌菌株，并对变色系数最小的一株菌株G进行松木片固体接种试验，测定3、5、7、9天后松木片的木素、树脂降解情况。

In order to evaluate the capability of lignin degradation and pitch elimination from Masson pine chips by nature white-rot fungi,20 white-rot fungus strains were obtained by petri dishes screening and petri dishes color-reaction screening.

为评价从野外筛选得到的白腐菌对造纸原料马尾松的木素降解和树脂脱除能力，将带菌样本经室内平板初筛及平板变色反应复筛，得到了20株纯白腐菌菌株，并对变色系数最小的一株菌株G进行松木片固体接种试验，测定3、5、7、9天后松木片的木素、树脂降解情况。

Do these after our business card printing and membership card making products may be solved by chromotropic problem, of course, there is also a problem too, making these efforts our business card printing and membership card making products still chromotropic as soon as the Heidelberg company.

在怠工完这些之后我们的制卡和会员卡制作品不定不离能处置变色题目了，当然也有处置不了的，如果怠工了这些发奋我们的制卡和会员卡制作品还来变色尽快告诉海德堡公司举行修理。

Photochromism of the spin-coated MoO〓 thin film was studied as well as the possible reason of its high photochromic efficiency.

研究了旋转涂布法制备的MoO〓薄膜的光致变色特性，并探索了其高效变色效率的可能原因。

Indolinospiropyran is a kind of photoresponsive compound, and it has attracted significant attention for its photoisomerization between two forms,excellent properties of fatigue counteraction.

吲哚啉螺吡喃是一种重要的光致变色化合物，由于具有良好的变色回复性、抗疲劳性而得到广泛的关注。

Comparisons between the experimental and computational IR spectra clarify the difference of the open- and closed-ring isomers, which indicate that it is possible to identify the tautomeric form of this diarylethene derivative using a highly selective infrared absorption band and the strong absorption at 1 705 cm-1 of the ring-closed isomer can be used in non-destructive readout by IR light.

通过红外吸收光谱表征了该光致变色二芳基乙烯衍生物在溶液中开、关环前后结构的变化，并采用理论化学计算方法研究了该化合物开、关环异构体的红外吸收振动特性。光致变色异构化过程可以通过红外吸收光谱的变化而识别。关环异构体在1 705 cm

The electrochromic performance of the laterally configured ECD was characterized by in-situ UV-Vis spectroscopy. P3MeT ECD shows blue-red reversible changes, and PANI-ECD shows darkgreen-yellowgreen reversible changes.

采用电化学现场紫外-可见光谱法研究了侧面结构固态ECD的电致变色特性， P3MeT-ECD显示出蓝色和红色的可逆变化， PANI-ECD显示出墨绿色和黄绿色的可逆变化，同时采用P3MeT和PANI作变色材料的P3MeT-PANI-ECD可以实现红、蓝、墨绿和草绿多色变化。

When the shallots start to change color, add grape and mix. Cook until the grape starts to soften, add radicchio. When radicchio starts to change color, add pork and mix. When pork turns white, add 30cc of white wine and cover. Simmer with low fire for ten minutes or so, and it'll be ready to be served.

待葡萄开始变软出汁，加入切好的红生菜略拌，等红生菜开始变色以后，加入切成拇指大小的猪肉条，略为拌炒，待猪肉表面变色以后，加入约30cc的葡萄酒和一小匙盐，盖起来用小火闷煮约十分钟，就可以上菜了。

Finally, N ethey[3,3 dimethyl spiralindoline naphthoxazine]was synthesized by the addition of 1 nitroso 2 naphthol also,the photochromic mechanism of the substance and its photochromic phenomenon in ethanol were studied.

报道了以苯肼和 3 甲基 2 丁酮为原料首先合成 2 ，3 ，3 三甲基吲哚，吲哚再与碘乙烷亲核取代，碱化得费舍尔碱，最后与 1 亚硝基 2 萘酚作用合成N 乙基 [3 ，3 二甲基螺吲哚啉萘并恶嗪 ]的全过程，并研究了该物质的变色机理以及在乙醇溶剂中的光致变色现

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。