变化多端的

In Time Bandits this is The Time of Legends, in Brazil it is Sam's dreamscape and here it is the incredible, changing terrain of the mind as accessed through the Imaginarium's magic mirror.

在《时间劫匪》里是传奇的时间，在《巴西》里是山姆的梦境，而在《帕那索斯》里是穿过奇幻秀的魔镜后变化多端的人物性格。

Since the beginning of our American history we have been engaged in change, in a perpetual, peaceful revolution, a revolution which goes on steadily, quietly, adjusting itself to changing conditions without the concentration camp or the quicklime in the ditch.

自美国有史以来，我们一直致力于变革。这是一种从未间断的和平革命，一种扎实渐进的革命，悄然地进行调整，以适应变化多端的形势，没有集中营，也没有万人坑。

You are fighting that which is unfixed, mutating, indestructible.

你们所打击的是一个不稳定的，变化多端的，不可毁灭的东西。

Impact of any whether, unlike the race from over the land wherepigeon can opt to move forward with aids of geography, bulling tominimize impact of wind, rain etc. or even take a rest somewheremidway.

海上竞翔逼使赛鸽直接面对变化多端的气候的无可逃避的冲击，不像陆上竞翔赛鸽还可以利用地型地物来规避风，雨或甚至中点休息来返家。

Orad was chosen for its proven capabilities to provide a high end solution that helps solve diverse traffic problems and Orad specializes in providing integrated solutions that are based on the most advanced traffic products and technologies.

Orad 之所以被选中是因为其提供高端解决方案解决变化多端的交通问题的能力，而且 Orad 擅长提供基于最高端交通产品和技术的整合方案。

But his statistical test is unlikely to be the last word on the matter, given the difficulties of disentangling variables that move together.

但是，当他遇到很多理不清而且还变化多端的困难时，他的统计测试在这件事上或许就不能做最后的定论。

Such is the case with the footpaths, imaginatively patterned with coloured pebbles into a variety of designs along the ground.

小径它沿庭园而建，径的表面铺著变化多端的图案，由色彩缤纷的卵石拼砌而成。

He has instead concluded agreements with many of the major powerbrokers in Afghanistan, most of whom have distinctly chequered backgrounds.

与之相反，他已经同阿富汗的主要权力掮客们签订了若干协议，这些权力掮客中的多数人都有着变化多端的政治背景。

I think we have to stop being so risky in our risk-reward, especially in transition out there.

我觉得我们应该停止这种冒险的行为，特别是在变化多端的赛场上。

Paragliding is full of excitement and challenge .The flyers have to deal with every changing weather, and sometimes unfriendly terrain is also a very exhausting sport.

滑翔是一种充满刺激与挑战的运动，滑翔者要随时应付变化多端的气候和地形，同时还要消耗很多体力。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。