受训练

Carrier pigeon has been trained to carry message from one place to another.

信鸽受训练把消息从一个地方带到另一个地方。

But you're trained and compelled to lie about your clandestine missions.

但你受训练去保守任务的秘密

And with this I agreed, but this had not been put out as Gestalt therapy in the way that I had been trained in it, or learned it, or been exposed to it.

我赞成她的观点，但我当初在完形治疗中所受训练、所学、所遇不同于此。

This school of our Heavenly Father will soon close for us; the term time is shortening every day.

我们的天父所开办的这学校，不久就要结束了；我们能受训练的日期，也一天一天减少了。

The school of our Heavenly Father will soon close for us; the term time is shortening every day.

我们的天父所开办的这个学校，不久就要结束了；我们能受训练的日期，也一天一天减少了。

I call it 'The Alice and Wonderland Effect' It is an effective barrier to the untrained mind.

我把它称为"艾莉丝仙境效应"。对于未受训练的意识来说，这是一道有效的障碍。

The Vaudois ministers were trained as missionaries, everyone who expected to enter the ministry being required first to gain an experience as an evangelist.

所以瓦典西的传道人都要在国外布道的工作上受训练，每一个有志传道的青年，必须先出去得布道的经验。

"Art brut: Art produced by people outside the established art world, particularly crude, inexperienced, or obscene works created by the untrained or the mentally ill."

指非艺术领域的人们创造出来的艺术作品，特别是指精神病患者或未受训练的人所画的粗糙、不熟练，甚至粗鄙的作品。

"We all would have liked to see a huge benefit to exercise," said Dr. Lawton Cooper, medical officer at the National Heart, Lung and Blood Institute, which paid for the study.

那一组接受正常护理的人员当中有796例死亡及住院病例，另一组接受训练的人员当中则有759例——统计数字大体相当。

Job seekers have buffaloed lenders as to their competency and training.

太多求职者在他们的能力和所受训练上蒙蔽用人单位。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人