发放

London's prestigious Southbank Centre will turn over its gallery space to works by Britain's 5inmates.The show,Art by Offenders(Oct.21– Dec.3),is organized by the Koestler Trust,a charity that awards convictswith small cash prizes and acut of any work sold.

伦敦颇负盛名的南岸中心画廊将腾出场地展示英国犯人的艺术作品。10月21日至12月3日的囚犯创艺展由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers deliver winter clothing, books and school supplies for needy students while local residents also hope to contribute by joining their ranks of recycling.

在南非雷地史密斯，慈济志工发放冬衣、书籍和文具用品，帮助贫穷的人，另外，居民也奉献己力加入环保行列。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。