发布命令

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

星期日阿巴斯发布命令，新政府的成立无须通过哈马斯掌控的国会批准，同时宣布伊斯兰民兵为非法组织。

We could hear he was bellowing commands to his troops.

我们听见他正向他的兵士大声发布命令。

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早对话虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早过滤词语虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早对话虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？

Being able to receive information from any one of a large number of separate places, carry out the necessary calculations and give the answer or order to one or more of the same number of places scatted around a plant in a minute or two

由于电子计算机能够从大量的分散地区中任何一个得到信息，并在一、两分钟内进行必要的计算，做出答复或者向分散在工厂周围的许多地区中的一个或几个同样数字的地区发布命令

To make mandatory, as by law; decree or require

批准：制订一个训令，如通过法律；发布命令或要求

Last week, four people in Indonesia died from bird flu infections, prompting the government to call for a ban on keeping poultry in backyards.

上个星期，印度尼西亚有四人死于禽流感，致使政府发布命令禁止在住房后院饲养家禽。

They continued to issue proclamations to the whole country urging the most strenuous resistance.

他们仍继续向全国发布命令，号召作最奋勇的抵抗。

Not that he had much to do with command decisions or actual hands-on astrogation, but that he ran the ship in the sense of driving the ship, fueling it.

并不是说他亲自动手或者发布命令进行宇宙航行，而是因为他用意识操纵飞船，并为它提供动力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。