反西方

But Avatar is also a distinctly political work of art, with a strong anti-American and anti-Western message.

但是，《阿凡达》是一个特别政治化了的艺术品，代有着强烈的反美，反西方的信息。

By being anti-western, it seems, you live better," he says."

似乎是反西方会过得更好。

They range from secular to religious, anti-Western to more or less pro-Western.

他们从非宗教的到有宗教的，从反西方到多或少亲西方的都各不相同。

These stories were whipped up into anti-Georgian and anti-Western hysteria.

这些故事挑起了反格鲁吉亚和反西方的歇斯底里情绪。

The Israelis, the United States, Canada, Australia and the Netherlands all say they will boycott the meeting because they are worried about what they called anti-Israel and anti-Western bias.

以色列、美国、加拿大、澳大利亚和荷兰纷纷表示他们将拒绝参加此次会议，因为他们对所谓的反以色列和反西方的偏见表示担忧。

Some western media even accuse the Chinese government of emboldening the anti-west sentiment while at the same time, they "observe" that the Chinese government is restricting the Internet and cleaning up the forum to rein the patriotic fervour in.

一些西方媒体甚至责备中国政府煽动了这股反西方的情绪。但是同时，他们又"观察"到，中国政府正在加紧限制互联网，并清除论坛上面的发言来收紧人们的爱国热情。

"The party is doing a pretty good job of running the country, so we're pretty happy with it," Li Yuqian, a 30-year-old student at Capital Sports University, said as he munched French fries in a local McDonald's.

饶谨是个作家，拥有一个名为反CNN的网站，是个典型的爱国者和反西方批判者，他告诉记者我不是党员。但是我认为在爱国的同时，也应该爱党。

The potential of radicalizing Malaysian Muslims (and institutionalizing anti-US and anti-Western opposition and hostility) remains a potential, but one to date limited to the rhetorical and demonstrations against US strikes on Afghanistan.

42此外，成功的阿布沙耶夫在筹集资金，通过绑架勒索，是相信已引起了类似的努力，海盗和其他团体在区域水域43潜力radicalizing马来西亚穆斯林（并使之制度化，反美，反西方的反对和敌视）仍然是一个潜在的，但其中一个迄今只限於口头上和示威游行对美国打击阿富汗44

It makes sense for the west, particularly the European Union, to seek cooperation with the SCO, as this would also help counter Russia's attempts to use it as a tool for its anti-western policies. It would also prevent the SCO from turning into a militarised entity.

因此西方特别是欧盟想要与上海合作组织合作，这将有助于压制俄罗斯想利用合作组织作为其反西方政策工具的企图，也有助于防止上海合作组织发展成一个军事实体。

This insight may go some way towards explaining the ease with which China's propaganda authorities are able to channel western criticisms of China into outpourings of anti-western cyber-rage or patriotic fealty.

这一洞见可能在一定程度上能够解释，中国宣传机关为何能将西方对中国的批评，轻松引导成互联网上爆发的反西方或爱国尽忠情绪。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。