原型地

If the prototype succeeds in flying through the night then the design of its successor will be finalised.

如果原型成功地飞行渡过了黑夜，那么它的后辈的设计将会最终确定。

On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

The prototype Cell being discussed this week runs at 256 gigaflops (a flop—one "floating-point" operation per second—is a measure of how fast a processor can perform the individual operations of digital arithmetic that all computing ultimately boils down to). A speed of 256 gigaflops is around ten times the performance of the chips found in the fastest desktop PCs today; the Cell is thus widely referred to as a "supercomputer on a chip", which is an exaggeration, but not much of one. On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops. A machine based on only four Cell chips would easily outrank this.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

Based on the above results of theoretical research and analysis, the design and development of"Flight Control System-LAN Distributed Real-Time Simulation" prototype system in"Advanced Flight Control Technique Laboratory"funded by national"211 project"is fulfilled.

在国家&211工程&立项的&先进飞行控制技术实验室&的建设中，本论文的部分研究成果已成功地应用于&飞行控制局域网分布实时仿真原型系统&的设计和开发。

A range of all-foam seating with covers generously quilted with polyester: this collection, with its unique design, will fit comfortably into almost any interior and remains one of Ligne Roset's best-sellers to this day.

一个全泡棉的&Togo&样式延续坐垫的原型，大量使用装有填充聚酯棉花的海绵乳胶沙发套，它的独特的设计，可舒适地适合进几乎任何空间。

Main points of the thesis are as follows:(1) The main function models and information relations between these models in the CAPP system in the integrated CAD/CAM project are explained, a new process plan design method is mentioned based on analyses of process plan design. This method is based on the process plan prototype, and develops the prototype little by little until the perfect process plan is completed, the prospect of this method is discussed;(2) The feature abstracting rules and methods are studied, a feature coding system is developed based on GT, all the defined feature models are described by the mathematical methods;(3) The integrated method of CAD/CAPP based on features is mentioned, this method defines a feature exchanging model, and develops an interface software to exchange design data into technology data base, this technology data base includes the design and technology information of the parts;(4) The process plan reasoning method based on features is created, this method uses Mycin algorithm to solve the reasoning of the feature process plan. A process plan making system is developed. In this system part process plan is made by the semi-intelligent method, this method uses the feature reasoning, feature process chain searching and man-computer talking together;(5) The main structure of the HOPE system is introduced, a shaft drawing and its process plan made by this system are shown, the data process problem in process drawing making is also discussed;(6) A new method of describing process rule is introduced, this method uses IfThen rules and neural nets weight values together to describe process rules, the BP algorithm is adopted in this method;(7) The optimal machining sequence problem of the process steps on the same fixturing is discussed, optimal algorithms SA is applied to solve this problem, the result shows that this method is more efficient than the traditional method;(8) All jobs in the thesis are summarized. In order to carry out the research in the future, some rational proposals are given.

全文论述的内容主要有下列几个方面：(1)较为系统地阐述了CAD／CAM一体化工程项目中CAPP系统的主要功能模块及其信息流程，在分析工艺设计过程的基础上，提出了基于特征原型的渐进式工艺设计方法，并探讨了该方法的应用前景；(2)研究了零件特征提取的原则和方法，在成组技术的基础上，开发了一套基于特征的分类编码系统，并在提取零件特征的基础上，定义了零件特征的数据模型，开发了基于轴类零件特征的参数化设计系统；(3)研究了基于特征的CAD／CAPP集成的方法，通过定义零件特征数据模型的存储结构，开发了将设计数据转换到工艺数据库中的接口程序，为后续的CAPP系统提供必要的零件形状和工艺信息；(4)研究了基于特征的工艺推理方法，将Mycin算法应用到工艺决策中，开发了基于特征的工艺推理及工艺方案生成系统，在系统中综合运用特征推理、特征加工工艺链查询及人机对话相结合的半智能化方法确定零件加工工艺；(5)介绍了整个HOPE系统的总体结构，通过运行HOPE系统绘出了一轴类零件的零件图，并生成了该零件的加工工艺方案，初步探讨了基于特征的工序图生成技术中数据处理问题；(6)研究了工艺设计过程中知识如何有效表示的问题，提出了将显式的IF-THEN规则表示与隐式神经网络权值表示相结合的工艺知识表示方法，并利用BP算法进行了工艺知识表示的初步研究；(7)研究了工艺设计过程中同一安装下工步优化排序问题，利用神经网络中基于模拟退火的理论来解决该工步优化排序问题，实践证明该方法较传统的算法具有更高的效率；(8)总结了本文所进行的研究工作，为今后进一步开展工作提出了较为合理的建议。

Finally, the integration of RP technology and RE is deep investigated. Some problems related with surface model and RP technology is pointed out. The method and data structure of reconsfructing the topology information of STL file are proposed. Also addressed in the paper are issues of the mistake check methods and repairing techniques of STL file. Then an experimental procedure of creating interface file and making the seat prototype of a bike is summarized in detail. The result testifies the feasibility and practicability of the technical line presented in this paper. All of the above-mentioned measures, impact the development for realizing the integration of RE/RPM.

最后，对反求技术和快速原型技术的集成问题进行了深入研究；指出了表面模型用于RP＆M中存在的问题；给出了STL文件拓扑重建的方法和数据结构；讨论了STL文件的错误校验和修复技术；在此基础上，进行了快速成型机的接口文件生成和实体成型加工实验，验证了本文所提技术路线的正确性和科学性，为实现RE/RPM的一体化起到了积极地推动作用。

Maybe they keep their button states separate from the mockup in a raw original, making it easier to access them.

可能他们在页面原型之外还另外保存了它们的按钮状态，从而可以方便地修改。

You can simplify testing and debugging your application by implementing your prototyped application in stages.

透过分阶段地制作原型化的应用程式，可以简化对应用程式的测试和除错工作。

Taking Jiyang Depression as the study object, many kinds of disciplines were applied synthetically in this thesis, such as, stratigraphy, structural geology, sedimentology, historical geology, geophysics, etc. On the basis of the reconstruction of the denuded thickness and the original thickness, and the study of the developing characteristics of the basin-controlled faults, combined with the study of space-time distribution of the sedimentary facies and the analysis of basin - transfer mechanism and the geodynamics, the prototype basins of each structural stage in Mesozoic were studied and analyzed in detail, moreover, the superimposed relationship of the Mesozoic basin and Cenozoic basin was discussed.

本论文选择济阳坳陷作为研究对象，开展地层学、构造地质学、沉积学、地史学以及地球物理学等多学科综合研究，以地层剥蚀厚度、原始厚度的恢复以及控盆断层发育演化特征的研究为切入点，辅以沉积相的时空展布研究，并结合盆地转型机制、地球动力学背景分析，对济阳坳陷中生代各构造期的盆地原型进行详细解剖和分析，探讨其与新生代盆地的叠合关系。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。