单行的

Beginning a conditional-assembly block with the line %ifdef MACRO will assemble the subsequent code if, and only if, a single-line macro called MACRO is defined.

以代码行%ifdef MACRO开头的条件汇编块将汇编接着下来的代码当且仅当叫做MACRO的单行宏被定义的情况下。

Organs of self－government have the right to handle local financial, economic, cultural and educational affairs.

民族区域自治地方根据《中华人民共和国民族区域自治法》行使各种自治权利，有权依照当地民族的政治、经济和文化的特点，制定自治条例和单行条例；在不违背宪法和法律的原则下，有权采取特殊政策和灵活措施；上级国家机关的决议、决定、命令、指示，如有不适合民族区域自治地方实际情况的，自治机关可以报请批准变通执行或停止执行；自治机关有自主地管理本地方财政、经济、文化、教育事业的自治权利。

In short, in October 2008 sale of shares to limit the number of shares lifted the company to increase in September, lifting the amount of one-day, single-line companies also significantly increased the lifting of the ban, but because of accounting for a larger proportion of China Petrochemical cash less likely, the actual pressure is not great.

总之，在2008年10月出售股份的限制解除股份数目增加，该公司在9月份解除了为期一天的金额单行公司也大大增加了解除禁令，但由于占中国石化的现金更大的比例不太可能，实际压力不大。

Increase continuously along with the middle unit smuggle activity of 80's in 20 centuries, in order to stop these units smuggle behavior, on February 22 in 1987 the National Peoples Congress promulgation of 《 the People's Republic of China maritime customs method 》 uncovered the prologue of the unit crime lawmaking, rule the unit and can become the crime corpus that smuggles the offense, later on, in many lists execute criminal the matter law, and then ruled the unit and can become the concrete criminal crime corpus.

随着二十世纪八十年代中期单位走私活动的不断增加，为遏止这些单位走私行为，1987年2月22日全国人大颁布的《中华人民共和国海关法》揭开了单位犯罪立法的序幕，规定了单位可以成为走私罪的犯罪主体，随后，在许多单行刑事法律中，又规定了单位可以成为具体犯罪的犯罪主体。

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500,IF ISSUING BANK GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT,ISSUING BANK SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLIANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO ISSUING BANK,TO RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY ISSUEING BANK FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS .

尽管UCP500规定，如果开证行通知拒绝接受有关此信用证的交单，但是开证行须要为开证申请人保留接受信用证不符点的权利，开证行接受开证申请人接受此不符点；凭接受不符点的保函，开证行将受益人提交的单证放给开证申请人。开证行不就此放单行为对受益人负责。

objective to discuss treatment of acute perforation of peptic ulcer,to elevate i stage operation recovery rate.methods 208 cases in 20 years were retrospectively analysed,86 cases (41.35%) were recovered by subtotal gastrectomy;18 cases (20.93%) were undergone billroth i anastomosis;68 cases (79.07%) billroth ⅱ;42 cases (61.76%) billroth ⅱ precolonic anastomosis;26 cases (38.24%) retrocolic anastomosis.results in 86 cases,1 case was complicated by gastroparesis,others all recovered.all cases were followed up for 5 years.conclusion the procedure can shorten the recovery time and increase quality of life.

目的 探讨消化性溃疡急性穿孔的治疗方法，旨在提高ⅰ期手术治愈的成功率。方法回顾性总结分析20年间手术治疗消化性溃疡急性穿孔208例，其中86例（41.35%）采用胃大部连同病灶切除ⅰ期治愈，胃肠重建采用billrothⅰ式吻合18例（20.93%），billrothⅱ式吻合68例（79.07%），billrothⅱ式结肠前吻合42例（61.76%），结肠后吻合26例（38.24%）。结果 86例中除1例billrothⅱ式吻合术后发生胃瘫并发症，经保守治疗月余治愈外，其余病例术后恢复顺利，均随访5年以上情况良好。结论消化性溃疡急性穿孔的ⅰ期手术治疗，解决了因溃疡穿孔单行修补术后再次复发穿孔、出血、幽门梗阻、粘连、溃疡恶变而重复手术等问题，缩短了治愈周期，提高了生存质量。

Zhang's old village is almost impossible to reach because of an endless stream of identical red lorries trundling along the one-lane mountain road, carrying construction supplies and removing debris.

要到达张所居住的古老村庄几乎难以办到，因为在通往该地的单行山路上，鲜艳的红色卡车绵延不绝，运来建筑物资、运走废石瓦砾。

The Takeover Code repeals the previous rules on the takeover of listed companies and related disclosure requirements which were found in a number of separate regulations.

收购办法》废止了之前在若干单行法规中所规定的有关上市公司收购的规则和相关的披露要求。

His smile was a thin-lipped single-line curve, like those smiley faces that later came on stickers A lot of hands Infiltrate and charm.

他的微笑是稀薄有嘴单行曲线，象在屠夫以后来的那些兴高采烈的面孔很多手渗入并且迷住。

What we're engaged In is radically Individual: a sIngle-file trudge through treacherous terrain.

从事的是绝对个人的事：成单行穿行暗藏危险的地形。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。