半学年

So the traditional school calender was compromise with the roots that now go back about a century and a half.

所以，传统的学年是一种妥协，根源可以追溯到一个半世纪以前。

Note: Berkeley is the only U.C. campus on semester system.

注：伯克利校区是加利福尼亚大学系统唯一一所实行半学年学期制度的学校。

After having spent his semi-final year of the first degree in Economics and Accounting in Duisburg, he decided to take some times off, and improve his minor, which is Chinese language.

在他完成经济与会计的最后半学年课程前，他决定给自己点时间休息，并增进学习他的副修科目─中文。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。