勉强糊口

But more and more we are reading that the people of the "Third Word feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

our seize hold of 抓住，占领； while 表示对比，意思是"而，然而"；work away 意思是"连续地工作，忙碌地工作"译文：可是我们越来越多地读到第三世界的人们对我们发达国家的人(其中美国比任何国家都发达)怀有仇恨，因为我们攫取了世界上三分之二的财富，过着国王般的生活，而他们整日劳作才勉强糊口。

In early days,many people live from hand to mouth.

在早年，许多人都是过着勉强糊口的日子。

They have always lived from hand to mouth.

他们一直过着勉强糊口的日子。

When I had no job last winter, I had to live from hand to mouth .

去年冬天没找到工作，我不得不过着勉强糊口的生活。

So many people live from hand to mouth.

这么多人过着勉强糊口的日子。

He lived from hand to mouth.

他过着勉强糊口的生活。

We're just living from hand to mouth.

我们的收入只够勉强糊口。

He had no intention, at this stage, of scratching inadequately for some other kind of living

事到如今，他无意凑合找个别的勉强糊口的工作。

I'm living hand to mouth and pinching pennies.

我真不敢相信自己一贫如洗，每天都只能勉强糊口。

Most of the population lives at subsistence level.

大多数人过着勉强糊口的生活。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人